狄兰站定, 他一手揣兜，打量完黑白史努比狗保温盒后打量着主人, 或是截然相反的顺序与主次。她穿着深蓝紧身牛仔裤、奶油色大衣、白帆布鞋。海藻一样的头发散落肩头，精致面容上带着一贯的自我确信的淡淡笑意。还有, 她在他面前，显得格外玲珑小巧。
“你等多久了？”钱宁嘴角微扬，声音也是。
“没多久。”狄兰回答。而后，他绅士地朝她伸了伸手。
钱宁怔了半秒，才低头看自己手中的保温盒，她抬眸时，有点尴尬，“不用，谢谢。……而且，不是给你的。”
狄兰当然知道，他不尴尬，顺着问，“亨利？”
“嗯。中国菜。”钱宁说，出于礼貌，她补了一句，“如果你好奇，你可以尝尝。”
二人一起往宿舍楼走。
“你做的？”狄兰垂眼看她侧脸。
“不。我有一个很棒的厨师。”
“是什么？”
“鲍鱼炖鸡。”钱宁讲完去看他反应。
或许也是出于礼貌，狄兰低声说，“我的确有一点好奇。”他瞥向她，“你吃晚饭了吗？”
“还没有，但我不饿。你呢？”
“我也是。那晚一点？”
“嗯。”
不时有学生从他们身边路过，几乎都会看他们一眼。周围始终有不大的喧闹声。
进了其中一幢褐色石楼，喧闹声小了一些，模糊不清的音乐声又传来。
楼道里很干净，现代设施完备，灯光明亮。许多英国有年头的建筑都如此，不管外面看上去多古旧，内部会随着时代发展，在尽力不破坏古典性的前提下，融入现代性，从而适合现代人工作生活。
狄兰走在前面一点，不时看顾身侧的女人。
钱宁撞上他的目光，随之问，“你们一间公寓住几个人？”
“三个。另一个是查尔斯。”
难怪刚才他们打电话，查尔斯就在旁边。钱宁想。“查尔斯和杰瑞……”
“我让他们出去了。”狄兰在一扇门前停了脚步，他垂下眼，看了看她，同时，拿出钥匙开了门。他请钱宁先进。
钱宁一步踏进公寓，只觉公寓布局跟自己学校的一些宿舍结构有点像。她虽然不住学校宿舍，但经常会去那里找同学。
这间公寓有三个自带卫浴的双人床卧室，公共空间包括一个较大的厨房即公共休息室和宽阔的廊道，廊道里铺着大方雅观的深色地毯。钱宁知道三一学院不仅是整个剑桥最为著名的学院，可能还是最有钱的。由于平日有学院雇员打扫照料学生公寓的公共空间，所以整个公寓看上去十分洁净，空气里有一点化学品的素雅清香。
“公共休息室，”狄兰关上门，在钱宁身后问，“还是我的卧室？”
钱宁站在廊道中央半转身，头顶的灯光照着她的脸白皙宁静，她在狄兰说他的卧室时，感知到廊道里弥漫出一点晦涩的紧张。
他没什么表情地看着她，但他的眼睛让人难以读懂情绪。
“公共休息室。”钱宁当然选这个。
公共休息室的门没有关，宽敞亮堂。除了烹饪空间充足之外，另有超过一半的空间可以用来用餐聚会。餐桌长长方方，能容纳七八个人就餐，上面空无一物。
钱宁把史努比的保温餐盒放在厨台上，狄兰问她想喝什么。
她回了回头，狄兰打开了冰箱门，她看到橙汁，要了橙汁。然后，她在窗边的沙发和长桌旁的座椅中选择了后者。
狄兰倒了两杯，一杯放置到钱宁面前，一杯放到了她对面。他脱了卡其色风衣外套，挂在另一张椅背上，坐了下来。
二月仍是很冷，但公寓里开足了暖气，温度适宜穿单衣。
钱宁喝了一口橙汁，也脱了大衣外套放到旁边的椅凳上。她里面穿着棕红色的紧身毛衣。之后，她双手握着玻璃杯，看向狄兰。
狄兰坐姿有点慵懒，他撸起了白色毛衣的袖子，一手随意搭在桌面上，面上神情像是在想什么，另一只手自觉去拿橙汁的时候，他发现钱宁在盯着他的那只手看。
钱宁这才注意到狄兰左手的四根指骨都有点红肿。像是，刚与人打过架。
狄兰拿起橙汁喝了一口。他放下玻璃杯，瞥瞥自己的左手，跟钱宁说：“我揍了我叔叔，昨天。”
钱宁一愣，过了一会儿，她才道，“你揍了你叔叔，所以你想跟我结婚？”她的声音和她脸上的浅笑都带着一点揶揄。
“你知道么？”狄兰看着钱宁，轻笑道，“你不完全是错的。”
“我想我需要更具体一点的解释。”钱宁双手都放到了桌上，她支着下巴，用企盼的目光看向狄兰。