“这个座位……”
“喔,这是京城王府来的李管事吩咐的,说他今日也要待在这里,不过时间尚早,可能还在喝早茶,一会儿就过来。”
黎小刀眉上两条竖线。这李老头闲得没事干?昨天一天还没看够,今天还要坐旁边儿看自己干活?这是什么特殊的癖好?
还以为今天是跟相公两个人在这里干活儿呢,偏偏来个电灯泡。
黎小刀不满地小噘了噘嘴。
“黎姑娘还有什么吩咐?若没有小的这就下去了”,官兵俯身行礼道。
“没有了,你去忙吧!有事我再喊你!”
黎小刀将纸铺好,然后整理自己要翻译的文件,一路上安安静静的裴芝奇先给砚台中滴上清水,取出墨条,开始磨墨。
两人就像之前在家里书房那般自然,不用开口特意交代,也能知道自己该做些什么,像一对效率超高的搭档。
少许时间之后,黎小刀坐下拿起一篇稿子读起来,那本五两银子的蕃语书就放在旁边,她时不时要参考一下。
粗粗顺了一遍稿子,她抬头朝坐在对面的裴芝奇微笑道:“相公准备好了吗?我要开始啦?”
裴芝奇一手捏着衣袖另一首提笔饱蘸浓墨,也微笑回道:“准备好了,娘子开始吧。”
“尊敬的大誉朝市舶司长官您好,我是来自吕宋国商船胜利号的船长,这次航行来贵国我们怀着友好交流的善意,带来了我国特产水晶上等三箱,中等五箱,药材上等十五箱,中等二十五箱……”
黎小刀开始缓缓翻译,裴芝奇又将黎小刀译出的大白话转为书面语,用整齐漂亮的小楷记录下来。
两人配合十分默契,黎小刀照顾书写的速度语速较慢,裴芝奇字写得又快又漂亮,一慢一快节奏正好合上。
黎小刀偶尔抬头看看相公,会发现相公也正好微笑看着自己。
今天比昨天在棚子里干活开心多了,而且身边也没有大声嚷嚷的商人,换成了对面赏心悦目的相公。
相公一手轻捏小袖,另一手提笔书写,动作行云流水,优雅十分;英俊的脸庞一丝不苟,表情认真,嘴角却总若有若无带着一丝笑意,看起来自信悠然。
两人都很专注,配合起来工作进度流畅又迅速,竟没有察觉到李管事不知不觉已悄声进了门。
第20章 今天娘子幸运E
李管事直到半上午才进门,一进门就在他的专座坐下,泡起茶来,没有出声打扰忙碌的两个人。
直到黎小刀暂停翻译,目光被正在写字的裴芝奇吸引得牢牢的,他才“咳咳”两声,故意清清嗓子。
大早上的就眉来眼去,现在的年轻人啊。
“李管事来了”,黎小刀回过神来,恭敬朝李管事打招呼。
裴芝奇也转身颔首行礼,李管事忙站起来:“裴秀才好,黎姑娘好,你们接着忙,我在码头等两天后去省城的船,闲着无聊,就来看看姑娘译这蕃语,这会蕃语在京城里都挺新鲜……”
说完自己还配合自己呵呵地干笑两声。
待两人打完招呼又继续忙碌李管事才重新坐下。
他一边喝茶一边瞧着两人干活,一副时不时想开口问些什么的样子,但是黎小刀和裴芝奇一说一写配合得天衣无缝,竟找不到开口的机会。
就这么干看了半上午,一个字也没问出来,直到午时暂停,用午饭的时候,才得空闲聊两句。
“听姑娘昨天自我介绍,说是金砂镇人士?巧了,我有个亲戚也是金砂镇的,姑娘是哪门哪户?说不定认识呢!”李管事坐在一旁单独用午饭,主动朝坐在大桌子旁吃饭的两人搭讪道。
黎小刀正想顺便开口回答,却发现自己也不知道穿书之后金砂镇的家是哪条巷子哪条街道,压根没留意过。
“这……实在汗颜,我自己也记不住家里的巷子是什么名儿”,黎小刀不好意思地笑了笑。
“喔……不打紧不打紧……”李管事若有所思地答了一句。
“那裴秀才……”李管事正想接着问下一句,这时刚好一个李管事带来的下人进了门,有事朝他禀报。
“有事不能待会儿再禀报?我这正忙着跟裴秀才和黎姑娘聊天儿呢!”
下人趴在李管事耳边说了些什么,李管事才收起怒容忙起身拱手向两人道别:“有点急事出去一下,两位慢慢吃着,咱们改天再聊!”
黎小刀客气客气朝李管事摆摆手,心想这个监工的灯泡可算走了。
她朝相公笑道:“这个李管事真是奇特,闲得没事干却喜欢看着别人干活。”
裴芝奇微笑回道:“会蕃语的人本来就少,娘子是个姑娘家却说得这般流利,李管事觉得稀罕也不奇怪。”