比琉卡在岸边的泥地里抓到几只肥硕的螃蟹，入夜后就点燃篝火烤着吃。第二天两人继续沿着湖岸走，直到傍晚，眼前终于出现一个灯火点点的村落。
这是个地图上没有的小村庄，比琉卡觉得比自己生活过的弥尔村和有狼一族的村子还要小，一眼就能扫尽几户农舍。
村子没有农田，却随处可见捕鱼用的工具。
这是个渔村。比琉卡忍不住想，可为什么不见村民出门捕鱼呢？
九骨似乎也有同样疑问，不过能找到村落已是值得庆幸的事，两人下马步行，往村中走去。
“你们是旅行者？”一个坐在路边休息的人抬头看了看他们说，“来干什么啊？这里可没有旅店住，也没有酒馆可以让你们消遣。”
确实，这个贫穷的村子，村民气色颓丧，孩子也不多，全都面黄肌瘦。
九骨说：“我们不需要住宿和吃饭，只想问有谁能带我们去湖中小岛。”
与他搭话的人有一张像撒满芝麻似的脸，他睁大眼睛，不可思议地问：“你们要去湖中岛？”
“是的，我们想搭船，我会给愿意去的渔夫好价钱，如果不行也可以花钱买一条船。”
“我劝你们最好不要去。”
“为什么？”比琉卡问，“因为岛上有女妖？”
“你知道就好。”
“我听过镣铐湖的故事，可没人见过女妖，也没有女妖害人的事迹吧？”
“她吃人呢！是生吃，剥了皮，趁人还活着惨叫的时候就一口一口吃下去。”芝麻脸绘声绘色地说着，仿佛亲眼见过女妖吃人的场面，“总之上岛的人一个也没回来。”
“这么说还是有人去，对吗？”
“我不知道，反正我没见过。”
他自相矛盾，比琉卡却并不指出他道听途说的漏洞，深知恐怖传说在无力抵抗的人们心中有多大的震慑力，足以让他们忍饥挨饿也不敢前进一步。
九骨避开这个让对方害怕的话题，问道：“你们靠什么生活呢？”
“捕鱼。”
“可是湖边没有船。”
“因为不能想去就去，一个月中只有几天是捕鱼的日子，必须所有人一起去，感到危险得立刻回来。”他和陌生旅人攀谈时，村里少有的几个孩子围拢过来，喊着要听故事。
芝麻脸伸手驱赶他们。
比琉卡回忆在弥尔村时，潘芭安戈给他讲的镣铐湖女妖的传说。
安戈的故事是这样的：
有个女孩和她的族人住在毒牙湾通往外海的小岛上。
小岛名叫被鳞，离赤里非常遥远，和东洲、角尔也有非得大船航行好久才能到的距离。可以说，她从来没有离开过被鳞岛，也没见过除了族人之外的其他人。不过他们不需要出海也能靠捕鱼生活，因此不像渔民那样一身腥味。
被鳞岛盛产一种独特的红色香料。科雷利特的纳鲁斯虽然也出产香料，但和被鳞岛的香料比起来简直像沼泽里的烂泥味。海上商人都妄想有一天能找到这座小岛，去寻觅传说中令人心醉神迷的香气。
有一天，一个没鼻子的人在海上迷路了。
比琉卡记得自己当时问过安戈，为什么是一个没鼻子的人，他的鼻子去哪了。
安戈回答，那人的鼻子天生闻不到任何味道，但不是没有鼻子，只是大家为了嘲笑他，都叫他没鼻子的人。
没鼻子的人原本打算坐船出海，从圣加港出发途经东洲去海外，可船队没到蓝波港就遇到一年之中最坏的暴风天气，他遇难了。这个可怜的人在海上漂浮了几个日夜，浑身皮肤都被泡烂，变得又硬又粗糙。
说到这里，一生在小村生活的老妇人露出困惑的神色，向比琉卡解释自己也不知道为什么人在全是水的汪洋大海中漂流，却会像被吸干了一样干涸。一定是故事太久远，传来传去的时候出了什么差错。总之，他奄奄一息离死只差一步时，漂流到了被鳞岛。
对于这个陌生人，女孩和她的族人都感到十分惊讶意外。几百年来，因为岛上的奇香令水手们迷航——有的掉头走了回头路，有的则迷失在海上下落不明，几乎没有能够登上小岛的人。
不过最后，女孩和岛上的族人还是救了他。
没鼻子的人很感谢他们的救命之恩，愿意在岛上度过余生，不过他生性好奇，去了太多地方，听过太多故事。他把这些神奇古怪的故事一股脑儿全告诉了女孩，惹得她对孤岛之外的世界悠然神往。
后来呢？比琉卡努力回忆，安戈讲故事本来就很混乱，常常会停顿很长时间，让他以为她睡着了，非得把她摇醒才能继续。
“那个女孩是不是离开了小岛？是不是？”