到了深夜，漆黑的天空忽然亮起闪电，随后一声巨响将所有人从梦中惊醒。
夏路尔紧紧捂着耳朵，躲进赫路弥斯怀里。他并非害怕雷声，只是对于仅剩耳朵能听的他来说，霹雳般的巨响比正常人听到的更震撼。比琉卡看到闪电亮起时就早早准备好迎接随之而来的雷声，夏路尔却只能无助地等待。
“闪电来了。”比琉卡忽然说，“闪电来了之后数到三，就会有雷声响起。”
他自言自语地数，一、二、三，轰隆一声，赫路弥斯搂着夏路尔，替他捂紧耳朵。
“闪电来了！”
比琉卡仰望天空，等着一次又一次落到死神湖上空的白色闪光。夏路尔小心翼翼地抬头，以那双什么也看不见的空洞眼眶迎向雷电方向。
一、二、三，轰隆。
他好像不再那么害怕雷声了。
暴雨下了一整夜，把所有人都淋个湿透，第二天清晨阴冷彻骨，赫路弥斯替夏路尔换上厚衣服，虽有些潮湿，总算能抵御寒冷。他意识到他们一直在往北方走，若进入神痕森林，与在幽地的古都神殿只隔着一个冰封湾而已。
沿着死神湖往西又走了半天，终于有个小镇出现了。
“有人。”比琉卡说，“我看到烟了。”
赫路弥斯精神一振，渴望能在温暖的屋子里喝上一碗香气四溢的浓汤。
小镇地处荒凉的古罗利丹，进入后却并不见萧条。人们在冷风瑟缩的早晨起来劈柴生火、烧水做饭，石子铺成的小路边还有一家亮着灯的旅店。
对于远道而来的旅客，整个镇的人都充满好奇，所有人的目光都不由自主地从九骨身上扫过，最后落在戴面罩的夏路尔身上。不过既然有旅店，至少意味着平日会有旅客经过，九骨和比琉卡去把马拴在狭小的马厩里，赫路弥斯则警惕地将旅店四壁扫视一遍，没看到聆王的悬赏令，可靠墙的桌子后面坐着几个眼神怪异的男人又令他十分警惕。
赫路弥斯以数次遇险的经验警告自己，这个小镇太小了，人们对外来者的敌意显而易见，更何况这几个家伙也不像本地人。
店主拿热腾腾的羊肉汤和烤洋葱招待他们，九骨为此付了一枚银币。
“你们从哪来？”满脸皱纹的男主人问。
“我们到处旅行，是从科雷利特来的。”
“那你们见过王城了？”
“科雷利特大得很，我们打算回程时再去王城。”
“到古罗利丹又是为什么？这里可没有好景色，有的只是沼泽和黑暗森林。”
“难道没有旅行者想见识一下死神湖吗？”
“当然有，哪里都不缺好奇鬼，还有人想穿过暗泽去见见死神本人呢。”店主古怪地笑起来，放下一盘热面包后就走开了。
赫路弥斯让夏路尔坐在靠墙的角落，即使这样还是引来店主和酒客悄悄打量的视线。
比琉卡拼命吃饭，让自己的手脚暖和起来，他习惯能吃的时候多吃，能休息时无论如何都要合眼睡着。
当晚他们住在简陋的小旅店里，夜幕降临后整个小镇都陷入死寂。
赫路弥斯满怀心事难以入睡，只要闭上眼睛就会想起白天那些留意他和夏路尔的眼睛。他觉得一定是有什么不对劲的地方，因为那些家伙穿着黑衣吗？
神殿骑士和乌有者都穿黑衣，可酒馆里的酒客显然不是古都神殿的人。
他翻来覆去，把躺在身旁的夏路尔吵醒了。少年在黑暗中抚摸他的脸颊，轻柔地吻他。赫路弥斯被他小猫似的举动逗笑了，烦恼和忧虑瞬间消散，转身把他按在怀里一起睡去。
第二天出发，赫路弥斯担心的那些家伙没有跟来，不过他也因此打消了留在镇上的念头。
经过了雷雨之夜，夏路尔对比琉卡的态度有了转变，不再刻意回避躲闪，比琉卡则自然而然地肩负起照顾他的任务。之后他们又经过好几个村落小镇，渐渐接近暗泽边缘。
一天清晨，灰檀木闹起别扭不停追逐其中一匹黑马，比琉卡怀疑它对那匹毛色油亮的小母马产生了爱意，以至于到了该出发的时候始终不愿绑上马鞍。
比琉卡好不容易把一边的皮带扣上，这该死的小家伙又蹦又跳，试图把马鞍和行李从背上甩下去。九骨无奈地拉住缰绳想让它安静，忽然一张羊皮纸从马鞍内侧掉到地上。
赫路弥斯捡起来看一眼，满脸疑惑地问：“这是什么？”
“一封看不懂的信。”九骨说，“我们都不识上面的字。”
“写的是古都语。”
“是吗？”比琉卡说，“我认识一些古都语，和上面的字完全不同。”
“这是高等祭司与女神交流用的语言，他们谎称自己有能力和神对话，但文字是真实的，是远古先贤留下的最原始古老的古都语，而我们平时听歌手诵唱史诗的古语早已和各地语言混为一谈。”