岳院长抬起头，推了推架在鼻梁上的老花镜，简单打量了一下苏含烟，笑眯眯说道：“你是靳白薇的外甥媳妇？”
“是的。岳院长好！”
“好好好。”
两个人握了握手之后，岳院长对苏含烟说：“请坐！你的情况我都听靳白薇跟我说过了，昨天我们沟通过后，我感觉你也应该心里有点底了对吧？现在我把资料拿给你，你简单的翻阅一下，然后再告诉我，你是不是可以真的胜任这个翻译工作。”
“好。”苏含烟点头。
岳院长把这次交流会的需要用到的资料给了苏含烟：“你来看看吧，这次交流会的主要内容就是这方向的。因为专业性太强，所以我们想要找到一个翻译不容易，我很希望你能够帮我们解决掉眼下的这个难题。”
第762章 做准备
苏含烟接过资料低头看了起来，岳院长见她看的认真，没有打扰她，而是给她冲了杯茶放在了桌边上。
资料一页一页被翻了过去，苏含烟看不懂上面的内容，但是她在了解大概的方向，这样子她也好去看和这些项目相关的一些专业术语。
过了很久，苏含烟才把这厚厚一沓子的资料翻完，抬起头来，就看见岳院长满眼期待地看着她。
“怎么样？你觉得有把握吗？”
苏含烟点头：“问题不大。还有一个月是吗？一个月的话应该可以的。”
“那太好了。”岳院长高兴的说道，“这资料你还需要吗？如果需要的话你可以带走，但是，得绝对保密才行！”
“不用了。”苏含烟微微笑，“我真是想要看一下这次研讨会的方向，方向有了之后，我就好去看专业的术语。等我做好了准备，想要精确的翻译就不难了。”
“那就辛苦你了。这次研讨会大概举行一周的时间，我们医院会付给你相应的收入的，这个你不用担心的。”岳院长说道。
“没关系的。钱不钱的无所谓，眼下重要的是我可以做好充分准备，然后在交流研讨会上给出精确的翻译！”苏含烟笑道。
“行行行。”岳院长听她这么说，非常高兴。
这个翻译并没有在钱数上面斤斤计较，而是把精力放在翻译上，这让她感觉很欣慰，看来靳白薇推荐的人确实是非常靠谱。
从医院里出来，苏含烟就直奔新华书店去买书，既然要做翻译，专业词汇的储备量是必须要有的。先前她是替陆非凡翻译过资料的，那个时候积累了一些词汇量，幸好现在可以用的上。
从书店里买书回来后，苏含烟抱着大包小包一摞子书回了家里。然后，她先提笔给靳沉写了一封信，把这几天的事情跟靳沉说了说，然后希望靳沉也可以在专业方面给她一些指导。
毕竟，靳沉才是专业学习医学的，而且又是在国外留学的，懂的东西自然要比她多一些。
这一切都准备完毕后，苏含烟睡了个午觉，下午就开始了学习，为这次交流研讨会做相应的准备。
……
第二天的时候，苏含烟去了一趟外研社。
姑姑靳白薇推荐她去面试，今天是面试的第一天，如果可以通过面试的话，她将会有一项新的工作，她将会成为这里的一名编辑，从事和英文相关的编辑工作。
苏含烟去面试的时候，排队等待的人并不是很多。
对她来说，其实她并不太清楚外研社的工作具体是哪些，只是觉得如果能够从事和英文相关的工作，她就很高兴。而且，还是靳白薇推荐她过来的，所以，她无论如何都是要过来试试看的。
在等待的时候，她来参加面试的人简单的聊了几句天。而且，她仔细观察了这里的人的工作，似乎更多的是从事图书的出版和编辑。
他们这里现在缺少英文方面的编辑，如今大家都在热火朝天的学习英文，所以，对英文读物的出版还是有着迫切需要的。
第763章 尊重她的选择
等到苏含烟去参加面试时，主考官一看是她来了，直接都没有对她进行考试。
毕竟能够在广播电台上给大家普及英文学习的人水平觉得不一般，所以作为这个版块的编辑来说，她的工作能力应该是足够的。
所以，接下来的时间苏含烟就和外研社的负责人简单的聊了一下工作，当她知道做这里的编辑需要负责很多事情，从稿子的修改定稿到译者翻译，上千张图片的筛选以及整理，再到编辑和出版，其中还要按时上下班，而且还得接受单位的各项考核，她当时就决定放弃这份工作了。
她想要做的是一名译者，而不是编辑。
所以，最后她和负责人谈了谈，谈妥了一件事情，那就是如果外研社需要翻译什么东西的话，可以来找她，两者之间可以建立一种长期合作的关系。