赫敏和罗恩吃惊地望向他，似乎在诧异哈利是否已经将魂器的事情告诉了爱得莱德。
猪头酒吧二楼的客厅铺着破旧的地毯，还有个小小的壁炉，壁炉上方挂着一幅很大的油画，画上是一个金发的姑娘温柔地望着屋内。
爱得莱德和弗雷德挽着手落座在了哈利、罗恩和赫敏的对面。他们刚才似乎在讨论什么不愉快的话题，每个人脸上都透露着尴尬和不情愿。
“我们需要进入霍格沃茨，”哈利又对阿不福思说道，“如果你不能帮忙，我们就等到天亮，自己想办法，不再麻烦你。如果你能帮忙——那现在正好可以说出来。”
阿不福思仍然怔怔地盯着哈利。最后，他绕过小桌子，对墙上挂着的肖像说，“你知道该怎么做。”
那少女微微一笑，转身走远了，她不像平常肖像里的人那样消失在画框旁边，而似乎是顺着她身后一条长长的隧道走去，纤弱的身影越走越远，最后被黑暗吞没了。
一个小白点在画中的隧道尽头出现了，女孩朝他们走了回来，越来越近，越来越大。她身边还有一个人，个子比她高，走路一瘸一拐的。两个人影越来越大，这时墙上的肖像如同一扇小门一样打开了，露出一条真正的隧道的入口。
真正的纳威·隆巴顿从隧道里爬出来，头发长得出奇，满脸伤痕，长袍被扯烂了。他狂喜地大吼一声，从壁炉台上跳了下来，“我知道你会来！我早就知道，哈利！”
“真是狼狈啊，纳威。”弗雷德忍不住赞叹纳威现在的这副打扮，至少他比以往的任何时候显得都要机灵。
其他几人只觉得纳威的模样惨不忍睹：一只眼睛肿了，又青又紫，脸上有许多深深的弧形伤口，整个人蓬头垢面，说明他的日子过得很糟糕。不过，他伤痕累累的脸上洋溢着喜悦，和每一个人拥抱，“我知道你们会来！”
“纳威，你这是怎么啦？”
“什么？这个？”纳威摇摇脑袋，没把自己的伤当回事，“没什么，西莫比我还惨呢。你们会看到的。我们现在就走吧？哦，”他转向阿不福思，“阿不，可能还有两个人要过来。”
“还有两个？”阿不福思凶巴巴地对他说，“你说什么，隆巴顿，还有两个？外面在宵禁，街道被布了啸叫咒！”
“他们会直接幻影显形到酒吧里。”纳威说，“来了就让他们从通道过去，好吗？多谢了。”
纳威扶着赫敏爬上壁炉台，钻进隧道。罗恩跟了上去。紧接着是弗雷德，他跨上隧道后伸出双手把爱得莱德也托举进了里面，纳威在他们身后。
等哈利也爬到壁炉台上之后，他们立刻出发。穿过肖像后面的那个洞，那一边是光滑的石头台阶。墙壁上挂着黄铜灯，泥土地面被踩得平平实实。
“你们刚才叫酒吧老板阿不福思？”爱得莱德有一个猜想。
“是的，阿不福思·邓布利多，他是邓布利多的弟弟。”纳威解释着。
果然是这样，虽然他们兄弟两给人的感觉完全不同，但长相却十分相似，爱得莱德也猜到了一点。
罗恩边走边问，“活点地图上没有这个通道吧？我原来以为只有七条通道进出学校呢。”
“活点地图上可没有这儿，否则我和乔治早就知道了。”弗雷德打了一下罗恩的脑袋，惹得罗恩回头瞪了他一眼。
“开学前他们就把那些通道全封死了，”纳威说，“现在根本不可能从那里进出。”他开始倒退着走，笑容满面地细细端详着他们，“别管那些事啦……是真的吗？你们真的闯进了古灵阁？真的骑着火龙逃走了？事情都传开了，大家都在说，泰瑞·布特吃饭时在礼堂里大声嚷嚷这事儿，被卡罗兄妹打了一顿！”
“对，是真的。”哈利说。
“泰瑞被打了一顿？！”爱得莱德皱着眉头，她的眼前仿佛出现了一幅画面——泰瑞的脸上和纳威一样满是伤痕。
“被他们打太正常了。”纳威不以为然，甚至为哈利的肯定高兴地笑了起来，“后来你们把那条火龙怎么样了？”
“在野外放掉了，”罗恩说，“赫敏一心想把它当宠物养着——”
“不许夸张，罗恩——”
“快跟我们说说霍格沃茨吧，纳威，我们什么消息都没有。”哈利问道。
“学校……唉，它现在已经不像霍格沃茨了。”纳威脸上的笑容隐去了，“你们知道卡罗兄妹吗？爱得莱德已经见过他们了。”
“就是在这里教书的那两个食死徒？”弗雷德听爱得莱德提起过。
“他们不光教书，”纳威说，“纪律也归他们管。这两个卡罗，最喜欢惩罚学生。”