“好了，男孩子们过来帮我干活！”韦斯莱太太对着哈利和罗恩说道，又转过头来看向爱得莱德，“爱得莱德就不用了，只要坐在客厅那里歇息一会儿，我知道你们长途跋涉一定已经很累了。”
“说得好像我们不是长途跋涉回来的一样……”罗恩埋怨地嘟囔了一句。
“罗恩？”韦斯莱太太瞥了他一眼，罗恩立刻闭上了嘴。
“这并不会很费劲的，莫丽阿姨。”爱得莱德还是卷起袖子，跟了过来，“我已经满十七岁了，可以使用魔法了，所以一切都会变得方便起来。”
“哦，亲爱的。”韦斯莱太太拥抱了一下爱得莱德，转身带她朝厨房走去，“你真是善解人意，比某些人强了不知道多少倍。弗雷德到底是有什么样的好运气，比尔就差了一点……”
听了韦斯莱太太的话，弗雷德和乔治对视了一眼。
“她这么说好像在埋汰我？”弗雷德一时间有些怀疑。
“你不如说她是在夸奖爱得莱德。”乔治推搡着他，两人跟了过去。
可是韦斯莱太太也没有让她做什么实质性的事情，只是请她帮忙看着韦斯莱双子不要干一些破坏性的事情。
在爱得莱德和韦斯莱双子走进厨房前，哈利似乎正在和罗恩说着什么事情。他们只听到哈利说，“好了，先不说弗雷德和左半拉屁股——”
“说什么呢？”弗雷德皱了皱眉，怀疑罗恩刚刚和哈利说了他的什么糗事，“啊，乔治，看看，他们在用小刀呢。上帝保佑他们。”
“我还有两个月多一点儿就十七岁了，”罗恩暴躁地说，“到时候就能用魔法了！”
“但在此之前，”乔治说着坐到厨房的桌前，把脚跷到了桌上，“我们可以欣赏欣赏你示范怎样正确使用——哎哟——”
“都是你搞的！”罗恩恼火地说，一边吮着刚刚割破的拇指，“你等着，我满了十七岁——”
“我相信你会用迄今没人想到的魔法把我们镇住。”弗雷德打着哈欠说。
“说到迄今没人想到的魔法，罗恩，”乔治说，“我们听金妮说，你和一个小姑娘有情况，如果我们的情报没错的话，那小姑娘叫拉文德·布朗。这是怎么回事？”
罗恩有点脸红，转身削起了甘蓝，但似乎并没有不高兴，“别多管闲事。”
“好刺人的回答，”弗雷德说，“我真不知道你是怎么想的，我们想知道的是……怎么会呢？”
“什么意思？”
“那女孩是不是出了车祸什么的？”
“你们就别拿罗恩寻开心了。”爱得莱德知道弗雷德的意思。
但罗恩似乎还没理解，“什么？”
“她怎么会这样大面积脑损伤啊？小心！”
韦斯莱太太走进来时，刚好看到罗恩把削甘蓝的小刀向弗雷德掷了过去。弗雷德懒洋洋地一挥魔杖，把小刀变成了一架纸飞机——直直地飞到了爱得莱德的眼前，被她一把抓住。
“罗恩！”韦斯莱太太勃然大怒，“别让我再看见你扔刀子！”
“我不会，”罗恩说着，回身转向甘蓝山时，小声加了一句，“——让你看见的。”
“弗雷德，乔治，对不起，莱姆斯今天晚上来，比尔只能跟你们两个挤一挤了！”韦斯莱太太有些抱歉地对韦斯莱双子说，她的这两个儿子自从离开家之后，似乎变得更可爱了些许——不过也有可能是距离产生美。
“没问题。”乔治说。
“莱姆斯也来？！太好了！”爱得莱德和卢平写信说过今年要在陋居过圣诞节，她还以为见不到卢平了呢。
“是啊，他说希望和我们一起过圣诞节，不过我想，他可能是想你了——他最近一直很关注和你有关的所有消息。查理不回来，所以罗恩正好住阁楼。爱得莱德跟金妮住一间，不过可能芙蓉会——”
“——梅林，要不然让爱蒂跟我们一起住吧——”弗雷德嘟嚷道。
韦斯莱太太瞪了他一眼，“你少给我耍心眼，每个人应该都挺舒服，至少都有张床。”她的语气有些烦躁。
“珀西那张丑脸肯定不会出现吧？”弗雷德问。
韦斯莱太太转过身去，然后答道，“不会，我想他忙吧，在部里。”
“或者他是世界上最大的蠢货，”韦斯莱太太离开厨房时弗雷德说，“二者必居其一。我们走吧……”
“你们干什么去？”罗恩问，“不能帮我们削甘蓝吗？你们可以用一下魔杖，我们就解放了。”
“我想不能，”弗雷德一本正经地说，“这是非常磨炼性格的，学习不用魔法削甘蓝，能让你体会到麻瓜和哑炮是多么不容易——”他双手扶着爱得莱德的肩膀，准备带她离开那里。