她是因为想去厕所，“宿舍里没有单独的卫生间，难道我要憋死吗？”
“你有理，你对，”周迟译顺着她，快速擦完酒精，起身关了灯。
赵南霜以为他要走了，没说话，翻身往被子里躲。
直到男人温热的胸膛从后背贴上来，她才意识到周迟译今天晚上要睡在这里。
“我不冷了。”
这意思就是不需要他了。
她又开始赶人。
“我冷，你给我暖暖，”周迟译把人搂进怀里，一条胳膊被她枕着，一条胳膊放在她腰上，腿也夹住她的脚。
这床睡一个人合适，睡两个人就显得拥挤。
等她往外挪开一点距离，他只需要稍稍收拢手臂，她就又重新被抱回到他身边。
周迟译第一次觉得这宿舍的床大小合适，下巴蹭蹭她的颈窝，“嗯，你再继续动，继续扭，床的声音传到隔壁，明天早上人家问我们打算什么时候生孩子，我可就随口胡说了。”
果然安分了。
周迟译笑着闭上眼睛。
“……你要不要脸？”
“这叫情趣。如果睡不着，我给你讲个睡前故事。”
赵南霜：“……”
周迟译就默认她同意了，自顾自地讲起来：“罗马神话里有一个月桂女神，是神话故事里最美的女神。”
她小声跟他抬杠，“怎么一开始就是女神，没有事业线……”
“你听我讲，”周迟译亲亲她的耳垂，“月桂女神叫达芙妮，丘比特有两支箭，一支是利箭，一支是钝箭，被利箭射中会燃起爱意，被钝箭射中会厌恶爱情，有一天，丘比特把利箭射向了阿波罗，把钝箭射向了达芙妮，于是阿波罗开始疯狂地追求达芙妮，然而达芙妮却对他厌恶至极，即使被山林里的琴声吸引，情不自禁地想要去寻找弹琴的人，但发现是阿波罗之后，欣赏之心就立刻转为厌恶，转身就跑，她在前面跑，阿波罗在后面追。”
她迷迷糊糊地附和：“她跑，他追，他们都插翅难飞……”
周迟译笑笑，“确实飞不了，达芙妮在求救的时候被河神变成了一颗月桂树。阿波罗很后悔，抱着月桂树痛哭，可是就算达芙妮变成了树，也还是厌恶他，不停地摇晃着树叶。”
“……然后呢？”
“然后，阿波罗就对她说‘你虽然没能成为我的妻子，但是我会永远爱着你。我要用你的枝叶做我的桂冠，用你的木材做我的竖琴，并用你的花装饰我的弓。同时，我要赐你永远年轻’。就这样，我们现在所见到的月桂树都是常绿乔木。”
睡意袭来，赵南霜翻身，在他怀里找了个舒服的姿势，轻声喃喃：“我爸都没有给我讲过睡前故事，你是想弥补我的童年吗？”
周迟译故意叹气，“被你看出来了。”
“童年珍贵的是父爱，不是故事。”
“你如果触景生情，想叫声爸爸，我也可以勉为其难地应一声。”
“……滚！”
“有力气咬我了，我也能安心睡一觉，”周迟译抱着她软绵绵的身体，低头咬她的耳朵。
他低低的声音很催眠，赵南霜听不清他在说什么，或许，是他根本就不想让她听清，否则怎么会跟念紧箍咒一样。
猴子只会让师傅别念了，不会问师傅嘴里念的到底是什么。
凌晨两点，闪电雷鸣在夜幕中撕开了一条口子，倾盆暴雨汹涌而来，声势浩大。
虽然她被惊醒后很快又有了睡意，但睡得极不安稳，无意识地往他怀里依偎，周迟译被挤得贴着床沿，只要一翻身就会掉下去。
半梦半醒时，赵南霜听着他说：“我留下来□□还是有点好处的吧。”
“eleven比你好抱。”
“你拿我跟一条狗相比？”
她觉得他好烦，“狗可比你强多了。”
“是谁给你做的饭？谁喂你吃的药？谁给你擦身子？谁给你端茶送水？”他一句一句地追着她问，“是谁抱着你睡觉？”
不听不听，王八念经。
第二天一大早，助理在外面敲门，说还在下雨，没办法拍摄，问赵南霜是不是要回市里。
助理万万没想到，他等了十分钟，来开门的人竟然是周迟译。
助理下意识地往里看，周迟译周了下眉，挡住他的视线，往外面走了两步，把门关上了才开口说话：“你搭别人的车先回去，我送她。”
“这……这不合适吧。我睡了一觉就恢复了，开车没问题的，就不给您添麻烦了。”
“不麻烦，老张交代我一定要把赵导平安地送回家，我服从命令。”
“那我搭南霜姐的车吧，如果您开累了，我还能帮着开。”
周迟译靠在门口，低眸“啧”了一声，有点想笑，“你看不出来我在追她？”