他对宋鸿兵的表现十分不满意,如果不是有人帮着弥补一下,今天说不定就要出问题。
改天的正式会商和谈判中,翻译人员掉链子,会耽误大事。
虽然是友好国家,可对方在谈判中,肯定不能给自己任何失误的机会。
翻译司的领导听到常部长这样说,蹙眉了。
他思索了一下,对这一次的翻译阵容逐个儿在脑子里过了一遍,就目前的阵容来看这样的安排是最合理的。
“常部长,这事儿有些不好办啊。不是我叫穷,您也知道,Y语精通的人本来就少。最近又有两个去了Y国,目前能用的也就这么几个。除了富国杨这个老翻译之外,宋鸿兵已经是最出色的了。”
杜司长觉得,简直要头秃了,富国杨虽然有丰富的经验,但还有其他的任务,不能一直跟着商务部。
“杜司长,我也不要富国杨,我看今天现场那个叫做苏小甜的小女娃就不错,口语流利,翻译的时候,几乎是脱口而出。”
常部长在这一瞬间眼睛都亮了,他觉得,这或许是一个近距离接触并且动员苏小甜去商务部任职的好机会。
只可惜,电话对面的杜司长并不知道这位竟然是打着这样的主意。
如果知道了,估计还要更加郁闷。
苏小甜?
“你说的是来翻译司实习的苏小甜?她确实不错,但到底是太稚嫩一些,您这边的翻译任务太大,她怕是承担不了。”
他作为翻译司的一把手,当然有自己的顾虑。
一个实习生承担这样重要的翻译任务,万一出问题了,可怎么办?
何况,苏小甜德语和法语的功底非常扎实,用精通都不足以形容,虽然懂得Y语,可到底到什么程度,他心里没底。
让苏小甜参与这一次的翻译工作,但担当的是不太重要的翻译角色。
而这一次的接待任务中,商务部的任务相对来说是比较重要的,要配强力量。
“不稚嫩,不稚嫩,小丫头现在都快大学毕业了。当初高中的时候,就当过德语翻译。”
常部长对苏小甜是熟悉的,这时候说话,自然也就没有掩饰。
杜司长听到常部长这话,哪里还能不明白,常部长之前就认识苏小甜。
而且,应该很熟悉,才能对小姑娘上高中时候的事都知道。
等等,这个小姑娘据说高中上的是少年班,当时才多少岁?
真的在那时候就担任过翻译了?
他心里多少有些怀疑。
甚至,杜司长开始思考,常部长到底是真的对宋鸿兵不满意,还是就想将苏小甜换上去给苏小甜创造机会?
他又对两个人的情况进行思索对比。
苏小甜他了解不多,知道是个很出色的小辈。
但不管怎么出色,终究只是后起之秀罢了,担当大任,他难以放心。
反而是宋鸿兵,以往的表现也算可圈可点。
这一次出现失误,应该只是意外吧?
第970章 相信会有最好的安排
“这样吧,常部长,等我回头和其他几位领导商量一下之后,给您答复,您看可以吗?”
杜司长并没有将话说死,反而采取了拖延措施。
按照行程安排,明天早上,常部长这边并不会和外国客人见面。
这就给他足够的时间了解情况。
常部长也知道,这件事自己提出意见原本就已经有些强人所难了。
他并没有打算杜司长直接同意,只要杜司长了解了情况,他相信,换人是肯定的。
因此,对杜司长现在的要求一口答应下来。
挂了电话,杜司长头痛得很,不由按一下太阳穴的位置。
Y国这一次的访问团到访,是上面十分看重的,而且,这一次的洽谈项目要是能落地,对当前经济发展有极大的好处。
怎么忽然就出现了商务部要求临时换翻译人员的事?
常部长不是个吹毛求疵的人,肯定是今天发生了什么。
想到这里,杜司长忙打起精神开始打电话。
必须要了解今天现场的情况,然后决定是否要换人做常部长的翻译。
几个电话打完之后,杜司长对于今天发生的事情了解得也差不多了。
虽然每个人都说得很隐晦,但这么多的信息汇总起来,他也知道,宋鸿兵今天的表现确实不好。
在这样关键的时候掉链子,这是要破坏整个翻译司的形象吗?
想到这些,杜司长觉得,整个人都不好了。
也难怪,常部长直接要求换人了,换的还是一个刚来实习的年轻小姑娘。
实在是宋鸿兵上不了台面啊!
今晚上的翻译,涉及的专业知识并不多,饶是如此,宋鸿兵还是没有上得了台面。