蝴蝶猎手(76)

作者:玛蒂尔答 阅读记录 TXT下载

房子是木桩结构的, 是英国文化的代表建筑,在温彻斯特并不罕见。

这种结构的房屋越多就说明生活在这个地区的纯种英国人更多,温彻斯特曾经是英格兰的首都,是一个“Very British”的地方。

下雨天的时候酒吧里的人并不多,酒吧里的灯光也昏暗。

温颂没有心思和酒保应酬,选了一个很角落的位置坐了下来。

她还没有吃晚餐,酒吧里的食物味道通常都不会很好,所以她点了最寻常的。

“A fish and chips and a small bottle of gin, please.”

(请给我一份炸鱼薯条和一小瓶杜松子酒,谢谢。)

从伦敦辗转到温彻斯特,她的心到此刻才安静了片刻。

桌上的花瓶里插着两朵红玫瑰,她伸出手去摆弄着它们的花瓣。

它们开放地有些久了,她才伸出手,它们就扑簌簌地落了下来,只在花瓶里留下两簇淡黄色毛茸茸的花蕊,看起来有些滑稽。

温颂太认真地观察着它们,以至于没有注意到一旁另一张桌子的客人也一直观察着她,终于在服务员给她端来炸鱼薯条的时候拿着自己的酒杯坐到了她对面。

他望了一眼温颂盘中的东西,很快做了个怪异的表情。

“You。're not really hungry, are you? It。's just a snack.”

(你不是真的很饿,对吗?这只是零食。)

这是个年轻的外国男人,应该比她还要更年轻一些。

金发,有一双和祁照类似颜色的眼睛,皮肤摒弃了那种高贵白男特有的惨白,配上他的笑容,看起来有着少年人蓬勃的朝气。

很像她刚刚认识的那个祁照。

温颂放下了防备,为自己倒了一杯酒。

“No, I。'm poor. Lunch is pasta, and evening is fish and chips. After drinking this glass of wine, we。'll start what we should eat next”

(不,我很贫穷。午餐是意大利面,晚餐是炸鱼薯条。喝完这杯酒就该思考下一顿该吃什么了。)

那个男人知道她在和他开玩笑,低头望着温颂脚边的那只PRADA的袋子。

表情夸张,像是在说,“The real poor can。't afford this.”

(真正的穷人可支付不起这个。)

温颂微微皱着眉,像是很苦恼。

她压低了她的声音,“Are you a Christian.(你是一个基督徒吗?)”

那个男人点了点头,“Yes, I am.”

温颂举起酒杯,“Then don。't tell your God I stole this from the window.”

(别告诉你的上帝我从橱窗里偷出了这件衣服。)

男人大笑着和温颂碰了杯,他们各自饮下了半杯杜松子酒。他的酒和她的是一样的。

放下酒杯之后他向着温颂伸出手,“Ely.(伊莱。)”

他报上了他的名字。

“Scarlet.”她回握了他的。几乎相同的记忆被唤醒了。

在很多年前,在那堂和祁照重逢的公共课之后,他们从LU的校园里一路漫步到了酒吧里,半杯杜松子酒后,才终于在昏暗的灯光之下知道了对方的名字。

酒吧里演奏着的英格兰民谣《Long Long ago》,让她相信他们之间的相遇不是偶然而是必然,那一天的他们是久别重逢。

“Do you like gin?”

(你喜欢杜松子酒吗?)

温颂已经开始心猿意马,“I like the color of gin. In China, its translation is the same as gold.”

(我喜欢杜松子酒的颜色。在中国,它的名字可以被翻译为“金酒”,和金子一样。)

伊莱并没有评论什么,他看起来已经看出了她的心不在焉,用酒杯轻轻碰了她的,而后将杯中酒一饮而尽了。

“You seem to have something on your mind. Drink less wine. It。's too dangerous for a beautiful lady like you at night.”

(你看起来有心事。少喝点酒吧,夜晚对于你这样美丽的女士来说是非常危险的。)

温颂下意识地反驳了一句,“Winchester is one of the safest cities in England.”

(温彻斯特是全英格兰最安全的城市之一。)

但她也得承认, “But you。're right.”

(但你是对的。)

她看了一眼她左手手腕上的手表,已经八点钟了。

在中国并不代表什么,可在英国,在小镇里,这已经是一个人迹罕至的时间。

温颂把剩下的半瓶酒推到了伊莱面前,这酒的品质其实不错。

“If you don。't mind, I。'll give you the remaining half bottle of wine.”

(如果你不介意的话,我想把剩下的半瓶酒送给你。)

不知道为什么,她已经不想在酒吧里继续待下去。

站在酒吧门前才用Uber叫了车,上面显示司机距离她还有3.2英里,需要大概7分钟的时间。

已经没有在下雨了,地面上到处都湿淋淋的。积水里倒映的灯光也寥落,她在夜风里裹紧了她的风衣。

上一篇:改天再爱你下一篇:乌合之众

同类小说推荐:

耽美作者主页排行榜