她推开门，看到少年人坐在落地窗前，正在下她昨天那盘国际象棋。
桌上有两个包子，看着很简陋，估计是路边买的。
“还没入职，先贿赂老板？”
“早起冒着寒风买的，礼轻情意重。”黎晋川道。
李安心坐下，先掰开包子看里面什么馅。
豆沙的，猪肉的。
很好，绝配。
她也不问黎晋川家里什么情况了，寒假了，估计也没什么事做。
“水烧开了，去会议室把桌子擦了。”
她刚说完，少年抬了头，怔怔地看着她。
“怎么？不能擦？”
“……能。”
李安心笑了，喝了口水，“逗你的，不用你擦，今天没什么事，你去会议室，我们随便聊聊行业规则，你挑点东西翻译，我带你做一本书出来。”
“直接出书？”
“你要是能把这书从头到尾弄好，我就没什么可教你的了。”李安心道。
黎晋川点头，挺信任她。
但他没懂出书的过程可以学什么，正疑惑，现成的教材就送上门了。
那位行业泰斗的狗东西郭教授，上门了。
李安心吃完包子，说：“明早再给我买两个，算你的学费。”
“再加一杯豆浆吧，算我单独孝敬老师的。”
“年轻人，你很聪明。”
外头秘书来催，说人已经在外面了。
李安心一边带着黎晋川出门，一边说：“算你幸运，第一天就遇到一个大课程。”
黎晋川来之前早查过，这位郭教授是翻译界的大牛，名声还算不错。
但他了解李安心，能让李安心嗤之以鼻的，十有八九是个道貌岸然的伪君子。
推了门坐下，郭教授年近古稀，带了一个跟他长相特别像的助手，黎晋川估计是郭家的孙子辈。
第3174章 番外之川心：她其实也不是很会做人
一老一少，老的儒雅，小的戴着眼镜，也是人模狗样。
李安心笑着跟郭教授说话，随口介绍了下黎晋川，只说是助手，没说是家里孩子，对方便没注意黎晋川。
刚坐下，老头子先夸了李安心一通，笑容和善，然后很随意地提了下自家孙子，又很随意地提到自己的“著作”，再很随意地问问李安心的看法。
李安心接过半成品的稿件，带着笑容翻了两页，嘴上说是拜读，内心已经在骂。
翻译的什么屎。
她看了下作者，排在第一位的竟然是眼前的“孙子”，郭老自己没署名，后面跟着几个年轻一辈的新秀。
她勾着唇，心想就算要捧后辈，也该上点心，这种东西也就比电子翻译稍微顺畅点，竟然也敢拿出手。
再一看出版社，还是国内著名一线出版社。
老头子一再要她发表看法，她只是谦虚，言语里打着太极，然后将书丢给了黎晋川。
“年轻人，写的东西不像样，你多带带我们家郭伟。”郭老道。
“您说笑了，有您这样的爷爷，他哪还用别人带啊。”再怎么带也是废。
老爷子笑笑，喝着茶，说了一句，“正好，你给他提点意见，让他修改修改。”
“不用，我看已经很好了。”
“安心姐，你好像是不大看得上我的作品。”年轻人忽然道。
气氛有些冷。
黎晋川抬头，看了一眼郭伟，对方从进门开始，就一直拿着手机，还总往桌下放。
他扫了一眼李安心的打扮，针织长裙。
少年人眉目不自觉地冷下来，手指轻点桌面，开口道：“对书不对人，书好，自然就瞧得上，瞧不上，那也不是人的问题，是书的问题。”
他想了下，忽然又笑着看向对方，“不过，书也是人写的，说到底，好像还是人不行。”
郭伟面色凝固了下。
郭老没说话，脸上却也不那么慈祥了。
李安心看了一眼黎晋川，没有要阻止的意思，想了下，干脆往后靠，将那本书推向对面。
“郭老，这本大作，恕我无法点评。”
“安心啊，咱们这个圈子，这些事都是小事。”
李安心笑了下，说：“已经有很多师兄师姐看过了，我没有再看的余地。”
“你这是一点面子都不给了？”
“您的面子，我一个晚辈怎么给得起。”
老爷子不说话了，喝了口茶。
天已经聊不下去，没过片刻，李安心叫了人来送客。
老爷子也就罢了，还算有风度。
黎晋川的眼神盯在孙子身上，对方从进门开始，眼神就黏在李安心身上，直到出门，也没有挪开眼睛。
门被关上。
李安心捏了捏眉心。
黎晋川看了她一眼，说：“安心姐，你似乎也不是很会做人。”
“在人面前才要做人。”李安心道。