“翻译?”鹿梨双手插袋,有点不解,“找翻译干嘛?只是PK验算,又不是在线聊天。”
“可是刚一开始总要互相打个招呼,结束的时候也得互相问候一下,我们是主办方,我们应该准备翻译的。”苏娇抓抓头,“对不起啊鹿梨学姐,是我考虑不周,我去问问我们学校有没有会韩语的同学。”
鹿梨想了想,也是。之前她自己直播,不说话对着验算板就可以,这次有了PK对方,总不能连个招呼都不打。
刚想到这,鹿梨的手机响了,是江湛打来的电话。
她走到离直播镜头远一点的地方接听,“喂?江先生?”
江湛说:“我这边有一台智能翻译机器人,发音准确,声音好听,要不要试一下用她来做你的线上翻译官?”
一分钟之前,江夫人抓住儿子的胳膊,要求江湛一定要帮她争取到这个在鹿梨小姐面前表现的机会!
江湛要是不从,江夫人就要跟他断绝母子关系!
“江先生那边有会韩语的机器人?”鹿梨有点不敢相信。
还是上次,江夫人好奇的读了地球几个国家的词汇条,读几遍就掌握了好几个地球国家的语言。
“是的。”江湛道:“可以让她说给你听几句。”
江夫人激动的对着手机听筒,说起非常标准的首尔音:“您好,这里是同声翻译员,我也是鹿梨小姐的粉丝。”
鹿梨听不懂韩语,只听到了‘思密达’三个字,但是对方的声音跟韩剧里的人发音一模一样,非常好听,而且声音听起来一点也不像机器人。
“那好,那就辛苦你的机器人了。”鹿梨心里有点纳闷儿,今天机器人怎么切换成了女声。
来不及想太多,直播就要开始,H国同学已经上线。
鹿梨把焦头烂额的苏娇叫了过来,“不用找翻译了,我找到人帮我线上同声翻译。”
“线上,同声翻译吗?鹿梨学姐,你还认识学韩语的呢?”苏娇可算松了一口气。
这边,江夫人非常激动,等待着自己表现的时刻到来。
“为什么不告诉鹿梨小姐你的真实身份?”江湛不解,江夫人为什么要伪装成机器人。
“我要是翻译错了可以说是机器人出现故障。”江夫人道:“我翻译的完美再告诉她我的真实身份。”
江湛一笑,“好吧,您是大聪明。”
第72章 巨大的心里落差
H国的数学天才是个十八岁少年,戴着厚厚的黑边眼镜,身穿黑白格子T恤,坐在镜头前。
“大家好,我叫李乘基。”少年先做自我介绍,“我来自首尔T大学,目前读大二。”
江夫人假扮的机器人进行同声翻译,字正腔圆,发音标准。
鹿梨也跟对方打招呼,“你好,我叫鹿梨,来自华国A大。”
这场直播不仅在抖音进行,同时官方授权了UTOU平台,对世界各国的网友展开播放。
江夫人把鹿梨的话翻译给对方,发音也是相当准确好听。
互相做了最基本的问候之后,开始交换试题。
李乘基把他出的验算题目写在黑板上,很长很长的一大排数字和公式,让人看着就浑身一颤!
直播间弹幕:
【看起来好难的样子】
【难不难不知道,反正挺复杂,咱是看不懂】
【鹿梨加油啊!】
【国宝少女加油!加油!】
这头,小夏的手机在抖音平台直播,一旁,苏娇的手机在UTOU平台观看转播。
UTOU的弹幕乱七八糟充斥各个国家的语言,苏娇只能看得懂英文。
这时再看,鹿梨也写完了给对方的题——看上去非常简单的一道题!
看一眼验算题,李乘基笑着说:“鹿梨学姐,您是不是在照顾我,让着我,出这么简单的题目。”
在网友们看来,也感觉鹿梨出的题看上去很简单的样子。
鹿梨笑了一下,道:“小学弟,好好审审题,别大意了。”
该说不说,H国的同学还是非常有礼貌的,很谦逊的点点头,“好的学姐。”
说完,就转身去了验算板跟前,仔细审题。
双方的题目对比,直观上看起来,的确差异很大,明显感觉H国少年出的题更难。
水屏幕这头。
江湛像个老父亲一样激动的看着鹿梨直播,仿佛是自己在考试一样紧张!
江夫人很认真的做线上翻译,生怕翻译错一个单词。
江湛发现,鹿梨今天给H国少年出的这道题,非常玄妙!
她并没有使用江湛提供的十二位立体公式,而是利用她自己的思维和学识,真真正正的展现了鹿梨的数学天赋和超级思维。
这道题看上去很简单,好像只要读过大学或者高等数学的人就可以验算出正确答案。然而只有仔细看,才能发现其中的玄机,只要对方一个疏忽,就可以秒错退场!