“嘿，没有意外的话，他就在救生艇那等我们呢。”两人疾步走着，理查感到自己身体越来越轻快。
“一场噩梦。”卡尔抱怨着，但他也不能说再多了，一个男人表露出这样的态度已经说明了许多问题。泰坦尼克号的船体使用的钢铁正是霍克利家族提供的，而初航便被撞沉了。
理查抿着嘴，当他的视线从卡尔的脸移开，那细眉黑眼再也挡不住一艘艘划向远处的船只。
“卡尔!”理查喝道，下一秒她抓起男人的手，快速扯着他跑了起来。
“你在做什么？”卡尔从未如此心浮气躁，他失态地和男人牵着手在明显倾斜的甲板上跑着。
“丢掉你的身份，再跑快点！”理查感到胸中烧起了一把滚烫的火，咸味的海风如刺刀般扎入身体。“我们必须立刻上船，再晚钱和地位都不好使了。听着，真到那时你就得找个孩子，谎称是他的唯一监护人，懂了吗？”
卡尔的心，此时此刻强有力的砰砰跳动着，对方掌心的体温似乎带来了使人迷醉的魔力。
“嗯。”他胡乱回答着，思绪却飘远了，没扯出手任由对方拉着。
+
“霍克利先生，我有一笔生意想和您谈谈，请问您有兴趣吗？”
那是他们的第一次见面，卡尔-霍克利正在私人球场同人谈生意。一位打扮时髦的家伙闯入他的视野，领带的撞色非常不庄重。
“请问是什么生意？“
理查看到这位矜持的富家子马上切换出了和气精明的商人面孔。看来，她不需要大费口舌去说服对方投资了。
“一艘满载巴西咖啡豆的船运输到了港口，遗憾的是买主竟然破产被清算。船长找到我，愿意半价出售，前提是付现。”理查客气地解释道，“他给我三天筹集资金，请问您想加入吗？”
“你确保满船的咖啡与样品相同吗？”卡尔取下额上的运动发带，沉吟着说道：“很遗憾，我并不了解你，而船长欺骗买主的事也不少见。”
理查咧开嘴笑了起来，她拿起球拍说：“既然您还不了解我，那么我们来一局？”见到对方有所犹豫，她故意说：“让您先休息十分钟，恢复恢复体力吧？”
卡尔终于正眼打量起这推销员，好胜心激着他应战。“不用了，现在就开始吧。”
那年他们成为了朋友，巴西咖啡也因受寒大幅减产，国际市场咖啡价格猛涨2-3倍，大赚一笔。
+
卡尔-霍克利少爷在这艘船上再次知道了“金钱不是万能”的道理，他被枪指着退了下来，颤抖着手叼住香烟却没火，而目光则四处搜寻着哪有上船的机会。
“你听到了孩子的哭声吗？”理查不知从哪抱了一个哭泣的女孩。“给你，照顾好她吧。”
“好了，不哭了，我帮你去找爸爸妈妈。”她温柔地哄着女孩，却毫不留情地将孩子揪着她衣领的手拉开，放在卡尔的怀中。
风似乎停了，卡尔的烟被理查抢去放在嘴上。她孩子气地抓了抓头发，准备消失在茫茫人海中。
“你呢？怎么办。”
理查听到停住脚步时，回头离对方已经远了。“我再去找一个孩子啊，顺便找找她的父母，你先上船。”她挥着手再见，也不管对方要她回去的语气有多强烈。她知道卡尔不会追上来，这就是她和露丝的区别。
+
“我不要这么活着了。”理查剪掉了自己的头发，她的祖父问她为什么要那么做。
“那你想要怎么活着？”痛失亲子的老人问道。
“像男人一样，能够支撑了家。”她看着镜子里那张干净冷漠的脸庞说道。“我长得不漂亮，我没有兄弟，您也没有直系亲人了。”
“你知道这很难。”约翰-皮尔庞特-摩根看着孙女，希望她能改变心意。
“生活从来不易。”她回答道。
“那你从今之后再也不会有漂亮的裙子了，你愿意吗？”这位喜爱赌博的老家伙继续试探着。
“愿意。”理查说：“我不想因为漂亮裙子而被迫嫁人，进行商业联合。我想要的是很多爱，我的父母可以活过来。”她的眼圈发红，她狠狠地盯着镜子里的自己说道：“我要那些家伙达不成自己的目的。”
+
“嗨，小姐。”理查站在当初杰克带她去的地方——船艉的后甲板，朝着一位落单的年轻女士搭讪。她问：“你需要帮助吗？”
杰克带着露丝和他的朋友们赶到这个挤满人的地方，就看到一副相谈甚欢的场面。
“杰克，我们又见面了。给你介绍一下，这是我新认识的丽兹小姐。”
“噢，真的非常感谢你，如果不是你拦住了……”杰克显得迟疑，为什么理查会在这？