“你们都聋了吗？把他送去马尔福庄园。”格伯雷克咆哮道。莱姆斯的双臂已经被绑上了绳索。几个身强力壮的打手立刻拽着他的胳膊，把他推出了议事大厅。
大概有十来个狼人押解着他，将他从议事大厅带往地表。整个由狼人控制的地下世界被施了强大的反幻影移形咒，只有抵达地表上的一个指定区域，才能把他送往马尔福庄园。那段路并不长。很快，莱姆斯就迎着皎洁的月光，开始往一个地表上的出口走去了。当他迈着光滑潮湿、长满了苔藓的台阶往上走的时候，他终于能把注意力从狼人头领之间错综复杂的关系上转移到如何使自己脱困这件事上来。现在的情况和当初设想的撤退计划完全不一致了。
莱姆斯不由得皱起了眉。
“是谁在那儿？”莱姆斯听到了身边的狼人叫唤道。他抬起了头，看到了一个拄着木杖，一瘸一拐走来的身影。噢……莱姆斯看了一眼周围的打手们，为他们感到悲哀。
“站在那儿别动，否则我们就——”话音未落，那个月光下的身影就举起了木杖，狠狠地朝地上一跺，一股强大的冲击力将连同莱姆斯在内的大半狼人都掀翻在地。
“该死的！杀了——”一片红光印染了莱姆斯的视网膜，一个黑皮肤的男巫和一个暗红发色的女巫不知从哪里冒了出来，通往地表的阶梯上随即充斥了击昏咒。一分钟不到，所有的打手都倒下了。
“你们比原定计划晚了半个小时。”莱姆斯伸出双手，金斯莱·沙克尔用魔杖割断了他身上的绳索。
“这可不能怪我们，莱姆斯，”粉红头发的女郎从一个狼人的身上搜出了卢平的魔杖，还给了他——在她看向卢平的那一刻，她的头发不受控制地由好斗的暗红色变成了羞羞的粉红色，“这里的情形比我们原来计划好的撤退方案也差太多了——”
“好了，不要再说废话了！我们赶紧离开这儿吧！”拄着木杖的身影一瘸一拐地走下台阶，露出了一张伤痕累累、装着一只义眼的凶悍的脸，“对了，邓布利多交代给你的任务完成得怎么样了，莱姆斯？”
“放心吧，阿拉斯托，”莱姆斯轻轻掀开旧西服的内侧，从里面取出了一个红色的布袋子，“任务已经圆满完成了。”
那红色的布袋子上画着一只硕大的狼头，在月光下分外清晰……
第一章 对角巷的狼人
狼人是一个封闭而多疑的族群。在被主流巫师社会排斥的漫长历史中，他们咬牙切齿地诅咒着掌权者的保守和顽固，并将一切的不幸归咎于巫师政权不愿革新弊政。而当变革真正到来时，他们却又满怀恐惧，惊疑不定地审视着来自伦敦的巨大历史冲击力……
——选自罗尔夫·斯卡曼德《狼人族裔的性格分析》
2004年，九月的第一个周日。
温暖舒适的夜晚总是最令人感到惬意的。在送走了大批即将开学的霍格沃茨学生之后，对角巷也不像原先之前几日那么拥挤了。随着夜幕的降临，大部分的店铺已经开始做“暂停营业”的准备，就连号称“永远都被热议声和笑声淹没”的韦斯莱魔法把戏作坊也开始从店铺外撤回招徕顾客用的大号海报和大型玩偶了。两只穿着简易工作服的家养小精灵正拿着拖把清理地面。
安吉丽娜·韦斯莱笑眯眯地坐在柜台后面读着一整天都没时间看的当日的《预言家日报》，时不时还回过头去看一眼坐在摇篮车里的一岁半的咿咿呀呀自己在玩的小弗雷德。
商店的门被推开了。安吉丽娜下意识地从报纸后面抬起了双眼。一个约莫六七岁左右的男孩顶着一头正不断变化颜色的头发蹦蹦跳跳地走了进来。
“泰迪！我的小甜心！”安吉丽娜兴奋地从柜台后面走了出来，半蹲了下来，轻轻地捏了捏泰迪·卢平的小脸蛋。“安吉丽娜阿姨……”泰迪在黑皮肤女孩的拥抱中勉强才挤出一句话。
“晚上好，安吉丽娜。”黑发青年和红发姑娘互挽着胳膊走进了商店。
“晚上好，哈利，”安吉丽娜站了起来，忍不住又揉了揉泰迪的头发，“你又瘦了，金妮……”
“有一个长年饮食不规律的丈夫，难免自己也跟着饮食不规律了……”金妮调皮地吐了吐舌头。
安吉丽娜看了一眼哈利手上拎着的宽大购物袋，里面装满了书本和羊皮纸，“所以你们是在……买书？买这么多书？”
“不是买给哈利和我的，而是给泰迪。”金妮微笑着，宠溺地摸了摸泰迪的头。
“泰迪这么小？”安吉丽娜露出了疑惑的表情，“还没到上霍格沃茨的年龄吧？”