学校的万圣节派对前夕，亚瑟从路易丝那里听到一个令他吃惊的消息。
“这不可能！”亚瑟不假思索地叫道。
“你还不知道？天呐，你和April真的生活在同一个屋顶下吗？”路易丝夸张地挥挥手。
“我以为她不会瞒着我！”亚瑟不快地说。
“那她也许还没来得及告诉你，今天中午沃利刚刚对她说，想请她一起参加派对。”路易丝自认为优雅地甩了甩一头乌黑的长发。
“是不是还要扮成一对僵尸情侣？”亚瑟酸溜溜地讽刺道。
“僵尸情侣的主意不错，不过恐怕不适合他们。”路易丝用她美丽的蓝眼睛瞟了亚瑟一眼，“你不会在吃你姐姐的醋吧？难道你爱上沃利了？”
“大猩猩哥鲁德才会爱上他！”亚瑟愤愤而去。
虽然想了很多种更委婉的开口方式，但亚瑟见到先他一步到家的April时把那些想好的话统统丢到脑后，用最直接的方式发问：“听说你要和沃利·威斯特一起参加万圣节派对？”
April莫名其妙地看看亚瑟，然后摇摇头说：“他邀请我了，但我还没答应。”
“那就不要答应！”亚瑟语气强硬，话一出口就后悔了。
“为什么？”April觉得亚瑟的态度很奇怪。
亚瑟知道想挽回已经来不及了，只能硬着头皮说：“因为我希望你和我一起去。”
April吃惊地看着亚瑟的眼睛，似乎想确定自己的兄弟有没有发疯，从亚瑟的表情来看他是认真的。April不知所措地挪开视线，沉默片刻后，她似乎拿定了主意，于是抬头看着亚瑟说：“可以，但要答应我一件事。”
“什么？”亚瑟心里有不好的感觉。
“你要扮成蝙蝠侠。”April的眼神中满是期盼。
“只是这样？这当然——”亚瑟绷着的脸忽然舒展开，“完全可以！”
“太好了！我早就希望你能扮成蝙蝠侠和我一起参加派对，我还以为你不会同意呢！”April几乎欢呼起来。
“那你呢？你会扮成谁？”亚瑟笑着问。
“到时候你就知道了！”April匆匆忙忙往外跑，头也不回地喊道：“我会帮你准备万圣节服装的！”
万圣节当天，亚瑟套上April帮他准备的蝙蝠装，显然April没有选择紧身衣式的，而是弄了一副硬壳子。亚瑟心里叫苦连天，这身破玩意不会真是凯夫拉吧？最糟糕的是头套，亚瑟试探着把装饰着黑色蝙蝠耳朵的头套扣在脑袋上，他发现从两个眼洞里往外看东西很困难，如果戴着它走不到门外就得栽跟头。
“亚瑟，好了吗？”April敲门。
“你指我还是衣服？”亚瑟费力地正了正头套底部包住脖子的位置，“请进！”
“哇！你可真酷！”April惊喜地叫道。
亚瑟却大吃一惊：“April？你扮成他？”
带着罩住整个面部的红色头盔的April原地转了一圈：“怎么样？很棒吧？”
“我没想到你要扮红头罩！”亚瑟上下打量April，“我以为你会扮演蝙蝠女或猫女。”
红头罩正是被小丑杀死的那位罗宾，失去他是蝙蝠侠一生中最痛苦的经历之一。
“我喜欢红头罩，”April扯扯夹克下摆，“而且扮成他不用穿紧身衣，我对我的身材没什么自信，你知道的。”
万圣节派对像群魔乱舞的地狱，欢腾的地狱。April后来对亚瑟说，如果伊朗那些女人看到这种疯狂的场面会先吓晕，然后乐疯。亚瑟问她“那些女人”指的是谁，April说是她的姐姐们，亚瑟想了好一会儿才明白April说的是曾和她共同拥有一位丈夫的三个女人。
“我看不见路，这该死的头套！”亚瑟一边挤开人群，一边当心不要弄丢跟在身后的April，“蝙蝠侠是怎么忍受这种东西的？难道他是瞎子？”
“亚瑟，超胆侠才是瞎子。”April提醒道，她在人群中穿梭自如，很快就变成她引着亚瑟往前走。
“你好像很适应。”亚瑟发现戴着红头罩的April丝毫不受影响。
“当然，我戴过比这更不方便的东西。”April只有两只眼睛露在外面。
亚瑟再一次想起来，April曾经是□□的妻子，他立刻联想到April穿着那种连眼睛都蒙起来的罩袍的样子：“你以前会穿那种东西吗？就像‘顶着帐篷走路的人’。”
“那叫‘布尔卡’，”April纠正道，“在伊朗很少有人穿布尔卡，不过我穿过很长时间。”
“为什么？”亚瑟想April那时候一定被她的丈夫严厉地看管起来。
“因为我的脸，我被卖去的地方是个小村子，长着一张中国人的面孔经常被人指指点点。”April谈起这个话题时仍然带有怨恨，“在美国也好不到哪去。”虽然美国人对亚洲面孔习以为常，但这不等于亚洲人能被完全平等对待。