Trick or Treat
by avivatang
Summary
现代AU。
比尔博的生活是一连串的错误。
首先，他想要成为一名作家，结果却在甘道夫的坚持下去了伊鲁勃有限公司实习，而现在他大部分时间都花在努力不让自己出丑上。
其次，他本想在万圣节派对上扮成狼人，而最后他看上像只豚鼠（波佛说的）。
第三，他或许（无可救药地）爱上了他的老板。
Notes
译者警告：这就是一篇无可救药的【霸道总裁爱上我】的文，尽管和Theft偷心是一个作者，但是Theft有多虐有多IC，这篇就有多甜有多OOC（好吧一开始还有一丢丢虐），唯一相同的就是肉还是那么鲜美多汁。这篇只是作者为了转换写Theft时的心情（也是为了拯救读者们被虐碎的心），而我翻译时也会尽量用【霸道总裁爱上我】的掉三观用词。因此它就是个毫无节操的傻白甜文，跟原著基本没啥关系，一定三思而往下拉。
A translation of Trick or Treat by Erinye
第一章 豚鼠
“狼人？更像豚鼠，”波佛说，而周围的人都在窃笑或哈哈大笑。
比尔博很窘。这是他遭受的诅咒——他的本意从不被理解。第一天去伊鲁勃有限公司实习时，甘道夫把他介绍给他的新老板，比尔博受到了冷漠的轻视。他看上去更像个开杂货铺的，老板评价说，几乎没用正眼瞧他。比尔博试图解释他其实是个作家——至少他在朝那方向努力。但那时事情变得混乱起来，因为那实习生职位似乎是数据分析员——说真的，甘道夫怎么能搞错那事？甘道夫之前劝说比尔博去申请伊鲁勃有限公司的实习生有助于他——不存在的，非常感谢——职业生涯。比尔博本来期待自己被安排到新闻办公室或者其他需要写作的职位。一等他明白对方要找的是数据分析员，比尔博几乎如释重负：为索林·橡木盾工作，在他冷若冰霜的欢迎后，毫无吸引人之处。但甘道夫，作为比尔博认识的最固执的人之一，施展了他的魔力。
甘道夫说服了索林给比尔博实习职位，即便比尔博明显不胜任。甘道夫利用了橡木盾先生付钱让他为公司运营提供意见的优势。比尔博从没真的搞懂甘道夫为伊鲁勃有限公司做什么事情，介于公关和危机管理之类的。对比尔博来说，甘道夫只是某位家族老友，曾经差点用烟花把他家花园烧掉。甘道夫曾经和他的父母还有童年时的比尔博很亲近。而鉴于比尔博现在孑然一身，他就更加亲切了。
不管怎么说，仰仗甘道夫说服人的技巧，比尔博发现自己成了伊鲁勃有限公司的一名实习生。
由于他不可能去做数据分析员，而新闻办公室也没位置给他（那里已经有个实习生了），比尔博很快成了个助理斜杠服务生斜杠打杂的。比尔博常常搞砸他被要求做的事情，但这也没阻止任何雇员不停地让他做这做那。结果比尔博在大部分工作时间内恐慌着自己不能完成被交待的事情，与他们安排给他的老旧电脑缠斗，还有不让自己太过花痴他的老板。没错，也包括这事。而且这不好笑。
幸运的是，伊鲁勃有限公司雇佣了好多友善的员工。爱调侃，但很友好。而比尔博在工作七个月后，不得不承认实习没那么糟。除了比尔博老是把东西掉地上的倒霉习惯。除了索林无数次叫他泡茶送进办公室——哦我的天，那男人实际上就靠茶活着，而且他明显将比尔博当成了服务生，而不是杂货店老板。还有，除了比尔博·巴金斯，实习生，迷恋上了他的老板。
比尔博选择在万圣节派对上穿狼人装，觉得这个经典的怪兽应该又酷又安全。但某个地方出了错——好吧，或许当他在服装店不得不去找童装尺寸时可能就有所怀疑了。那衣服相当不错，棕色毛皮套装加上有狼耳朵的兜帽，后背还垂着一条小尾巴。比尔博以为自己穿着很好看，而且他甚至把鼻子涂黑，戴上兜帽藏起卷发。但比尔博寻找的是恐怖感，结果反而成了完全丢脸感。他不想看上去像只豚鼠。不是在被困在某个索林分分钟都会加入的派对上。
波佛正拍着他后背，或许力气有点太大了。
“好啦，好啦，伙计，别撅嘴，”他依然笑着逗比尔博。
“没撅嘴，”比尔博答道，耸肩避开波佛的手。
比尔博焦急地扫视屋子，看看是否有机会溜之大吉，在索林到来前把这服装换掉。他看见欧力，新闻办公室的实习生，穿着没人明白的自制服装（某个画家？沾满鲜血的家伙？）正朝他挥手，而比尔博回以笑容。随后他和欧音先生也同样交换了笑容，后者比起欧力与自己站得更近，但他是个半聋子——他们说欧音先生假装是聋子，只去听自己喜欢的事，但他对比尔博很和善，而且他的指示总是很容易执行。实际上为伊鲁勃有限公司工作的人并不太多。恰恰相反，他们是个很好的团队，并且多多少少接受了比尔博。他们剥削他，比尔博怀疑自己没有说“不”的能力是原因之一—以及他们喜欢看到他拼命想拒绝时支支吾吾磕磕巴巴的样子。但他们很有趣，比尔博把其中几个视为朋友；比如，波佛，尽管他评价他是豚鼠。