阿黛拉小嘴一瘪，就想挤几滴眼泪下来。简爱不吃这一套，该学习的时候可不能让她放松。疯玩几天想要重新投入状态即使对于成年人来说都是困难的。
“你看，我也在和你一起学习。”简爱指了指自己手上的笔记本，“这很公平，不是吗？再说，你手上的是你以前最爱的文学书，暂且忘记你的布娃娃吧。”
见阿黛拉还是不开心，简爱只能柔声道，“费尔法克斯太太跟我说，罗切斯特先生很有可能会让你参加他们的聚会，可是你也不想在客人面前丢脸，让先生不开心吧？现在，好好地背一首诗，如果客人想听听你学了什么，你就不仅仅只会唱歌啦。”
简爱不想阿黛拉成为客人们取笑的对象。她并不限制阿黛拉的爱好，但是唱歌——或者说歌剧演员这个职业，总是伴随着一些奇奇怪怪的评价。她已经能想到英格拉姆小姐会用怎样低俗而又讽刺的语气表达她的“高见”了。
孩子的心性总是敏感的，即使她或许不能听懂别人的取笑，但是也能从对方的表情和语气里感受到歧视。这可不利于她的成长。爱好是必要的，但是在还没有面对世界残忍的勇气时，适当地学会伪装也是在保护自己。
但是阿黛拉并不懂这些，只是“爱小姐在和她一起受罪”这个想法让她只能安静了下来。
还没安静到一节课的时间，小教室的门传来有节奏的响声，简爱抬头一看，费尔法克斯太太正拿着一张便签：“简，罗切斯特先生刚刚派人送来的手信，他让你今晚带着阿黛拉一起参加宴会！”
阿黛拉欢呼了一声，简直要开心疯了。简爱无奈地看了她一眼，知道今天的课是完全上不下去了。“很抱歉，简小姐。打扰你上课了。”费尔法克斯太太一看阿黛拉立马就甩掉了手上的书，就什么都明白了。
简爱只得笑笑：“这并不是你的错，太太。谢谢你来告诉我这个消息，我想，有了这个理由，阿黛拉不得不认真背一首诗歌了。”她看向阿黛拉，笑得狡黠。
“哦不！”阿黛拉顿时僵住了。
费尔法克斯太太也笑了，她低头看了看手上的信，提醒道：“七点的时候我会来喊你们，在这之前把自己打扮好。”说完她便又合上门离开了。
“阿黛拉，你能和我说说，你以前参加聚会的时候都做什么吗？”简爱看向小小的阿黛拉，想知道她为什么这么想要参加聚会。
“妈妈的客人来了之后，他们就坐在沙发上，就让我唱歌！妈妈说我唱得可好啦，所以他们都会哈哈大笑。我还会给她们跳舞！简小姐，你想看吗？”她摆出了一个舞蹈的起势。
“不，暂且不需要，然后呢？”
“然后他们就开始说我不懂的话啦！妈妈总是和他的朋友们坐一起，我就坐在壁炉旁边玩洋娃娃。不过他们在看向我的时候都会笑。妈妈说他们都很喜欢我！”阿黛拉眨着她的大眼睛，“不过妈妈离开以后，我就再也没参加过宴会啦。简小姐，罗切斯特先生也会像妈妈一样对吗？他的朋友们也会喜欢我的对吗？”
简爱看着她单纯的笑脸，一时说不出话，“他们会喜欢你的，阿黛拉。没有人会不喜欢你的。”她摸了摸阿黛拉的脸，“不过罗切斯特先生一定和你妈妈不一样，毕竟他是个绅士。”
简爱能想象到阿黛拉在她不知觉的时候已经遭受了来自这个世界的恶意。但是她的小脑瓜还不能理解这些。“阿黛拉，你听我说，晚上如果罗切斯特先生或者他的客人们要你表演什么，就背一首诗。如果女士们要和你说话，那就尽量回答地简单。”
“为什么？简小姐。”
‘因为我已经知道她们会怎样拿你取笑了啊，小傻瓜。’简爱心里默默叹了口气，“如果她们已经对你了如指掌了，说不定下次就不会邀请你啦。”
“多听，多看，阿黛拉。”
简爱换好衣服的时候，来到了阿黛拉的房间。她正在使唤索菲给她系上背后的蝴蝶结。今天她没有选择了上次那件还没来得及登场的薄纱外衣，而是一条淡粉色的蓬蓬裙。她的一头金发柔柔地披着，索菲已经给她烫好了发尾的弧度。
窗外传来了马蹄声和车轮滚动的声音，简爱在窗边遥遥一望，一如昨天那些尊贵的客人刚来时那样。英格拉姆小姐依旧是骑着马，和罗切斯特先生说着话。达西先生看起来脸色更不好了，不知道遭遇了什么。不耐烦就差写在脸上了，这可不是绅士该有的行为。
“他们回来了。”话音刚落，简爱连忙就抱住了尖叫着就要从窗边的椅子上爬上去的阿黛拉。“安静！阿黛拉！”她的神经都要被这一惊一乍的小姑娘磨炼地粗壮了不少。
如同前一天一样，那些女士们陆续回了房间，换下外出的衣物。再由女仆们的帮助下，穿上了精致、美丽、昂贵的衣裙——一件就能抵得上简爱大半年的工资！她们窸窸窣窣的衣裙摩擦的声音和欢快的交谈透过木质的地板和房门，清晰地传入了简爱的耳朵。
晚餐时间之后，房门被敲响了。是费尔法克斯太太。
“简小姐，主人吩咐你带阿黛拉小姐一起下去。”
“是，这就来了。”
第13章 “朋友”
在简爱牵着阿黛拉的手进入客厅的时候，七点的钟声响起了。
客厅里还没有人，阿黛拉坐在小矮凳上，安静不下来。她一直盯着花瓶里的玫瑰花，实在忍不住了，跑来碰了碰简爱，“简小姐，我可以拥有一朵玫瑰花吗？”
简爱看向花瓶，里面插满了火红的玫瑰花。这花开得正好，在这种寒冬可不常见，她猜想是从城镇边的暖房花房里订购的。简爱看了看左右，并没有旁人，于是小心翼翼地摘了一朵，帮阿黛拉别在了腰带上。阿黛拉终于满足了。
“爱小姐，‘偷’玫瑰花可不是光彩的行为。”
简爱吓了一跳，回头一看，是那位高傲的达西先生。
“达西先生，您似乎总喜欢出现在别人身后。”简爱想到自己和他的两次谈话，都是以惊吓开始的。
“您似乎也爱好答非所问，爱小姐。”达西先生从客厅拱门走了进来，他的身材高大，经过拱门的时候甚至还需要低一下头。
简爱碰了一下阿黛拉，示意她行李。阿黛拉匆匆行了屈膝礼，她还在为摘了玫瑰花却被发现而紧张。
“这位是罗切斯特先生监护的瓦伦小姐。”简爱也从桌边站了起来，行了个礼。
达西先生微微欠身，这就算打过招呼了。
“我想，就算是玫瑰花，也会因为被别在美丽的小姐腰间而感到荣幸的。它完成了它的使命。”简爱开始强词夺理。
“我赞同你的这个观点，简小姐。”罗切斯特先生带着他的客人们涌进了客厅。紧跟在他身后的依旧是那位英格拉姆小姐，她换了一身与昨天风格截然不同的玫瑰色长裙，身形挺直，神情傲慢，她看起来就像旁边的英格拉姆夫人的年轻一些的翻版。再往后就是昨天的那些先生小姐和夫人们，都穿着华丽的服饰。简爱注意到，那位稍微温和一些的玛丽·英格拉姆小姐并没有出现。
达西先生没有再看简爱一眼了。他也和其他客人们陆续入座。
阿黛拉走向了夫人们，庄严地行李，“晚上好，夫人们，小姐们。”她常常脱口而出的法语已经全然被简爱纠正成了英语。
英格拉姆小姐站在罗切斯特先生常常占据的壁炉边的位置上，挺直了腰，居高临下地看着阿黛拉，讽刺道：“哦！多么滑稽的一个小木偶。”
“这就是罗切斯特先生监护的那个孩子吗？”
“要我说，罗切斯特先生还是太善良了……”英格拉姆夫人正要发表‘独特的’看法。
“多可爱的孩子啊！”两位年轻的姑娘打断了英格拉姆夫人的侃侃而谈，“孩子，快来这儿，和我坐一起。”其中一位姑娘——路易莎开口道，她和另一位姑娘艾米分开坐了一些，给阿黛拉留出一个座位。
阿黛拉看了简爱一眼，简爱点点头，于是她开开心心地坐在了她们身边。这个漂亮的法国玫瑰吸引了几乎所有的小姐和太太的注意力，路易莎在用法语和她交谈。
英格拉姆小姐在其他小姐们那儿吃了一个瘪，脸色看上去更加冷漠，于是看向简爱：“她倒是听你的话——哈！家庭教师总喜欢‘驯服’那套本事。”