“我们即将着陆，”Hannibal说着，从座位上坐了起来。Will也起身，把座椅扶正。
即使睡了这么久，Will还是觉得旅途劳顿。通关时，他有些紧张。但什么也没发生，他们最终顺利的站在外面。天气晴朗，阳光明媚，Will的首要念头是他们急需买几顶帽子。
两人耐心等着，任由其他人通过，直到Chiyoh把租到的车开了过来。他们把行李放进去，然后离开机场。随着它的轮廓在后窗里越来越小，Will的紧张感也在随之消失。
最初他们计划住宿时，Will并不喜欢公寓这个主意。公寓意味着邻居，让人感觉危险。但是拥有一个方便轮椅通行的地方否决了他隐姓埋名的心愿。
当他们最终抵达并安顿下来时，Will万分高兴他们选择了这里。公寓简直无可挑剔。周围的一切对Hannibal来说都唾手可得，所有地方都没有台阶。门很宽，房间也很宽敞。整体十分现代化。Will猜测对方不会青睐这里的装潢（décor），但会享受这里的舒适。
他们晚上离开的欧洲，而现在已经是早晨了。 由于时差的关系，他们损失了几个小时。Will不确定他的身体预计的是什么时间。他并不觉得太累，只是思想有些缓慢而消沉。三人共同决定为了适应新的节奏，白天尽量保持清醒。
有一间客房是Chiyoh住的，Will把自己和Hannibal的行李搬进了主卧。他们随后产生了小的争执，关于分别睡在床的哪一边。 Hannibal想要尽可能靠近门口。 Will则指出，如果有人在他们睡觉的时闯入，他将难以招架。
Will接着又说，如果不是靠门那边，自己可能得背着Hannibal睡觉。因为短期内不能指望有伤的那半边肩膀。Hannibal盯着他看了很久，然后点了点头。Will哑然失笑。
“Will？ ”Hannibal严肃而克制地问道。
“抱歉，抱歉，”Will在笑声中开口。“只是... ... ”他停下来，深吸一口气，好让让自己平静下来，“我想这算是我们的第一次家庭纠纷。”
Hannibal眨了眨眼
“如果不把监禁、枪击或持刀搏斗算上的话”Hannibal脸上没什么笑意。但Will明显看出他的肩膀已经放松了下来。
“当然不算，”Will言之凿凿。“至少对我来说不是这样，让我们定个规矩，你对如何开始和维持一段关系的看法通常都不作数。”
Hannibal挑起了眉毛
“我要为自己辩护，”他慢吞吞的开口，嘴角弯成小小的弧度，“我们最初见面时，我可没想过会是现在的关系。”
“没有一见钟情？ ”Will故意调侃。“可怜的我。”
“我可没这么说”
Oh, Will心想，这回轮到他吃惊地眨了眨眼
“oh”，他又提高音量重复了一遍。
一阵敲门声传来，Will转向 Chiyoh 时感觉脸上有些发热。他不确定对方听到了多少。
“我能先用浴室么”
“please，”Hannibal心平气和地回答。
Will在她离开后匆匆忙忙地去整理行李，他不想再继续先前的谈话。
“我去看看厨房，”Hannibal决定饶过他这回。
当Will把两人的衣服收拾好后，就再也没有理由呆在卧室里了。他只好向Hannibal正在做饭的厨房走去。
早饭，Will默默想到
两人在轻松的氛围中共同准备食物。厨房里面面俱到，因此他们有丰富的食品可供早餐选择。
“没有咖啡吗？ ”当Will意识到少了什么时，他脱口而出。
“我希望在饭前洗个澡，”Hannibal实话实说。
Will点点头，想到自己灰头土脸，要是能摆脱旅行带来的汗水当然再好不过。
Chiyoh从浴室出来，头发湿漉漉的，穿着光滑的裤子和宽松的挂式衬衫。接下来轮到Hannibal，但他拒绝了其余两人的帮助。
“我们可以在阳台上用餐，”当Will在橱柜里找到盘子并把它们拿出来时，Chiyoh提议。 “阳光有助于我们保持清醒。”
Will表示同意，然后他们一起布置餐桌。 他在冰箱里发现了一些橙汁，顺势给自己倒了一杯，Chiyoh则用茶包给自己泡了杯茶。Hannibal没在厨房看到这一幕，可能是件好事。
当Hannibal洗了澡剃完胡子回来时，Chiyoh正在阳台上编头发。她面前的桌子上放着一只冒着热气的茶杯。Will为此刻的和睦景象喜形于色，同时也很高兴他的脸颊几乎没有因为这个动作而受伤。
Will的淋浴速度很快，即使胡茬很痒，他也懒得刮。他想念自己的胡子。他在家时并没有什么舒适的衣服，但Hannibal给他买了一些轻便的裤子和衬衫。
当三人坐在一起吃饭时，咖啡的香味扑鼻而来。他们都不怎么说话，只是悠闲地用餐，享用各自的饮品。
Hannibal早饭后不得不躺下来休息背部。Will主动承担了打扫厨房的任务，又放满了洗碗机，暗自欣喜他们回归了文明。
“我打算去散散步，”一小时后，Chiyoh如此说道。Will坐在起居室的沙发上，起居室与厨房和阳台相连。“需要我帮你带点什么吗？ ”
Will从手中的报纸上抬起头来，他正在做填字游戏，只不过做得很糟糕罢了。
“你知道你不是我们的跑腿小弟... 小妹，... 或者阿姨吧？ ”
她为对方的措辞哭笑不得
“在某种程度上我是这样，”她表现得饶有兴味。“但我不介意。现在我想出去走走。如果这里还需要什么东西，我可以顺便买回来。”
把所有的事都交给她感觉有些奇怪。之前在日本，是因为他们别无选择。
“电话和电脑，”他建议完又赶忙加了一句，“但并不着急。明天或者再晚些时候买来也行。”
“反正我都会去看看，”她似乎并不觉得困扰。不管怎样，Will都担心她在他们中的地位。 他们不断地把她当成仆人使唤。一会儿拿这个，一会儿又帮忙搬那个。
Chiyoh离开后，他开始在公寓里闲逛。这感觉有点像旅馆房间，Will忍不住觉得自己是在度假。 最后他来到了Hannibal躺着的卧室。收音机开着。古典音乐正缓缓流淌。尽管那人看起来像是睡着了，正闭着眼睛，但Will确信对方还醒着，他在门口看了一会儿，但没有和他一起趟在床上。Will心里充满了疑惑，奈何疲惫使他无力发问。Will转身，回到起居室，心里颇有几分惴惴不安。
他打算做做伸展运动来帮助肩膀恢复。但事先不得不把所有能找到的毯子都扔到地上。因为这里没有农舍那样的草席。后来，当他开始列购物清单时。Will不由分说的添加了“瑜伽垫”、“帽子”和“太阳镜” ，并决定稍后也向Hannibal询问厨房的情况。那人需要的东西可能更多。
Hannibal不久就从卧室里出来了。Will看到他，着实松了口气。他现在很难保持清醒，希望陪伴能有所帮助。他的脑袋像是被人往里面塞满了棉花。
“你看起来很累，”Hannibal直言不讳。
“我的确很累”
“你可以睡会儿觉”
“Hmm，”Will想了一会，“不是你说的白天最好保持清醒么？ ”
“打个盹又无伤大雅。”Hannibal的口吻云淡风轻。但Will觉得这听起来像在屈尊俯就，他的怒火随之攀升，然后提醒自己，当他疲惫的时候，脾气会变的暴躁。
“躺在沙发上，”Hannibal建议道，“30分钟后我会叫醒你。”
Will试图考虑一下，但他实在太累了，根本无法做出任何实际决定
“好吧，”他最终说完拿了一条毯子走向沙发。
“Chiyoh出门散步了，”Will把自己安排妥帖后说道。他努力做到表意清晰同时阖上了眼睑。 “我列了购物清单。或许你可以在厨房里加点什么？保不准她会不会带来电脑？ ”
“没事的，Will”Hannibal的声音像是从很远的地方传来。“我会搞定的。”
Will梦到了机场和飞机。Alana不知怎的在他们从飞机厕所出来时发现了他们，她看起来很失望。一个长得像Mason Verger的孩子抓着她的手，不停地把那人往集市上拉。
指关节轻抚他满是胡茬面颊的动作，将他从梦中惊醒。Will迷迷糊糊的睁开眼。他几乎确信看到的将会是Alana，但映入眼帘的是Hannibal。
“你只睡了半个小时左右，”他说着，把手慢慢挪开。
“感觉不像，”Will咕哝道。
“我煮了咖啡”