小天狼星为此嘲弄了詹姆一整天。
拿到成绩的当天上午，波特先生带领他们去到对角巷，每人做了一整套衣服，从春天到冬天，四个季节的正式场合以及非正式场合可能穿得上的衣服统统做了一身。
尚在布莱克家时，他也会到脱凡成品店来量衣服，但是当他屡次拒绝参加布莱克家族同其他纯血贵族的聚会后，后来的几年除了克利切偶尔依照比雷古勒斯大一码的尺寸替他捎带一些（极有可能是雷古勒斯暗示的），他就自己改改旧衣服，或者去买些相对廉价的。
他现在足够高了，用不着再站在凳子上，卷尺跑遍他的全身，在他腰际胸膛不断梭动，小天狼星坦然地张开双臂，目光穿过透亮的挂满了成品衣的玻璃展示柜，他观察着对角巷来来往往的巫师们，大多数是学生，有些一看便知道是一年级的霍格沃茨新生，虎头虎脑，看什么都新鲜，有些是来自麻瓜家庭，他已经看见麦格教授领着一个女孩了。
天气糟透了，一把把雨伞遮挡了他的视线。
魔法无法阻拦伦敦的湿气蔓延到对角巷，长袍店对面的弗洛林冷饮店低垂的屋檐淅淅沥沥地往下滴着雨水，门口的糖果冰淇淋摆件被雨雾滴滴答答的笼上一层白边，小天狼星被指示要转个身，但他有一种强烈的预感，那种感觉令他僵硬地呆在原处，落下两条手臂。
在比弗洛林冷饮店的招牌更远的地方，在冰淇淋店的招牌旁，高高摞起各种材质坩锅的店铺旁——
翻倒巷的入口处。
小天狼星看见一个瘦削高挑的背影一闪而过，他油腻腻的头发披散在脑后，发梢扫过肩膀，他走得很快，头发被湿漉漉的风扬起，露出凹陷的脸颊和突出的鹰钩鼻……
“我去买两个冰激凌，詹姆，我知道你喜欢榛果口味的。”小天狼星扯掉了身上的魔法尺，扔还给店员，“按照詹姆的量吧，我们差不了多少。”
“噢，大脚板，你看到了哪个学院姑娘。”詹姆尖声笑道。
“谁都不是！”
小天狼星套好巫师袍，戴起了兜帽，一头扎进蒙蒙雨雾中，他先往左边跑了几步，然后躲进一大家子巫师中，借了几步雨伞，避开詹姆追寻的眼睛，梅林才知道他为什么这一副做贼心虚的样子。
鼻涕精应该还没走远，他想，这时古灵阁的金字招牌前突然啪地一声迸出一只妖精，精神紧张的格兰芬多被吓得往旁边跳去。
“总喜欢搞这些花里胡哨没用的。”他抱怨了一声，顺着幽暗的巷子往里走。
他经过一间在临街陈列柜里摆满了人头骨的店，偶遇了一个据说是兜售东亚神秘油脂的女巫，墙角蹲着几个念念有词的年轻巫师，他们的脖子上都挂着一串濒死挣扎的蟾蜍，这群人块头太大，堵住了小天狼星的路。
一条路往前，通往博金博克店。
一条路朝左边，道路更窄更长更幽暗，他往里看了一眼，隐约看见几个拿指甲抠墙面石头的怪人。
小天狼星对这里的了解仅限于博金博克店，他的双亲在他尚且年幼的时候曾极力培养过他对黑魔法的兴趣，培养的结果显而易见。
鼻涕精可买不起那儿的东西。
小天狼星侧身钻进左边的巷子。
沿街的店铺实在称不上是店铺，那是一扇连着一扇的、紧闭的大门，甚至没有招牌，每扇门都一个大小，被一层油腻腻的、多年未曾清洗的污垢积攒成油黑发亮的颜色，小天狼星把兜帽扯得更低，仿佛料到了这条巷子里会与蜘蛛尾巷一般弥漫着扑鼻异味似的，他扯高了衣领试图捂住口鼻。一边疾步往前走，小天狼星一边搜寻着鼻涕精瘦长的身影，一无所获，他开始怀疑自己到底发什么神经要跑到这里来，突地，他轻轻撞到某个长条状的东西，抬头一看，那是两串用绳子捆束在一起从屋檐一直垂落到半空中的白森森的细窄骨骼，他不巧的撞到了它们。
骨质敲打出清脆的声音。
漆黑的仿佛天然加工了一道腻子的木门慢悠悠地打开，商铺的门比这条巷子低矮，要往下走几级台阶才到，一个乌黑的脑袋从门后探了出来，小天狼星率先是看到了那个突出的鼻子，随后当他抬头时才与那双黑眼睛对上。
“欢迎——”
大门砰地缩了回去。
与屋檐相连的两串骨头被震得哗啦啦地响了一阵。
很快，腻子大门又开了，这次是个瞎了一只眼的瘸腿巫师，他拿拐杖狠狠戳开了这扇门，嘴里叼着一截麻瓜的叶卷烟，不经意地瞥了小天狼星一眼。
“你来买什么。”对方粗硬的声音问他。
格兰芬多不知道那儿来的勇气：“他在这儿干什么！捣弄什么黑魔法吗！”
瘸腿嘴里骂骂咧咧地嘀咕了几句，将烟卷扔在小天狼星脚边。
“不买就滚吧。”
这句话倒是很清晰。
主动推开翻倒巷一间商铺的门。
这是小天狼星从未想过的事，但他的确这么干了，甚至比早晨夺走詹姆手中羽毛笔的动作更快，他跳下台阶，拿靴子阻拦瘸腿男巫关门的动作。
“我买东西。”小天狼星把兜帽翻到后头，从浑身散发着烟草味的男巫身边挤进了这间狭窄的店铺。
他左手边是一个圆弧形的、恰好包裹住墙角的柜台，柜台上堆积着一些打包好的木箱，挂着标签，依照木箱的大小摞高，再依照字母顺序排列，小天狼星认出了那种又小又窄的字体，店里有好几排从地板一直伸到天花板的立柜，陈列着各类魔药，它们有些装在透明的玻璃罐里、金光闪闪或是乌漆麻黑；有些则是密封在不透光的陶瓷容器里。大约只有格里莫广场一个盥洗室那么大的店铺里，小天狼星估摸了一番，存有至少三百种魔药。
“年轻人，你到底买什么，这里不欢迎参观。”瘸腿巫师关上大门，他把粗壮的胳膊抱在胸口，不知从哪儿又飞来一只点燃的叶卷烟，恰恰落在他的唇边，缭绕的烟雾在他几句话功夫里在店内散开。
“那个鬼鬼祟祟的斯莱特林呢！”小天狼星指着柜台上的木箱。
“十加隆一剂。”
“什么？”
“商品，你指着的东西，十加隆，如果你买一整盒，可以给你八折的折扣，不能更便宜了。”
“我在问你斯内普！”
“斯内普？”瘸腿巫师的眉毛挑高了。
小天狼星眯起了眼：“你不认识他。”
“这是翻倒巷，小少爷，尤其是这条街，谁会用真名？”对方哼哧哼哧地笑了一阵，好像他的肺叶也一起在嘲笑他似的，喝啦喝啦笑得像风箱，随后他把门拉开，做了个请的手势，“那位——斯内普，已经走了，请吧，下次来记得翻倒巷的规矩，小少爷，生客才带兜帽，而这里绝大多数的店不欢迎生客。”
小天狼星不大记得自己是被推出来、拽出来还是自己走了出来，但当他再度回到对角巷时，雨已经停了，所有的长柄伞都收了起来，散开的厚云层中透出一些明亮的日光，弗洛林冷饮店的冰激凌摆件也焕然一新，被刷洗得极为干净，詹姆正在找他，手里握着一个榛果圆球冰淇淋，攀爬在冰淇淋摆件的顶端，样子滑稽，站在他身边的还有莱姆斯和彼得，就那一瞬间，小天狼星把斯内普的烦恼抛在了脑后。
“莱姆斯！”他咧开嘴，冲上去打招呼，和卢平狠狠拥抱了一次，至于彼得，他施舍一般地拍了拍矮小格兰芬多的肩膀算是见面礼，就这也足够使对方激动一阵了。
“你跑哪儿去了，小天狼星。”詹姆斯跳了下来。
“别提了。”他摆摆手，“我刚刚看到斯内普进了翻倒巷。”
“然后你跟了进去？”莱姆斯皱眉。
“棒极了！你抓到他的把柄了吗？那家伙是不是买了什么非法的东西，他要是带去了霍格沃茨，我们可以引麦格抓他现行！”詹姆把冰激凌举了起来，目光落得更远，那儿站着一堆叽叽喳喳的女孩子。
“你们的成绩怎么样？我好像考的不太好，这学期的课——我们可能——”彼得含混不清地表达，劫盗者们知道他想说什么。
“你的理想是去当骑士公共汽车的售票员就够美妙了，那需要几个证？”小天狼星勾住詹姆的脖子，“一个？还是一个都不用？”