黛玉抿着嘴笑：“是莎士比亚，那不叫话本，叫戏剧。”
晴雯叉着腰点头：“是了是了，到底是绛珠仙子。”
宝钗接过撒金花笺，便笑说：“这写《牡丹亭》的汤显祖，和写《罗密欧与朱丽叶》的莎士比亚都生活在同一时代，只是两人之间隔了好大一片地界，语言不通，也从未相见。”
黛玉还盯着那几句歌词，眼眸不曾离开：“语言虽然不通，写作环境也迥异，只是这莎士比亚的作品翻译过来，竟与《牡丹亭》的故事立意如出一辙，”她捻着发梢思考，“能把这两个八竿子打不到一处去的作品联系到一处，这北静星君倒也是个有才华的。”
大家皆笑道：“绛珠仙子夸人，真真难得！”
香菱笑道：“林姑娘从来就是个面冷心热的，只是你们不知道罢了。
六人笑过一回，才将那分歌词的任务记起。
歌词分了六个部分，分别属于杜丽娘、柳梦梅、朱丽叶、罗密欧、春香和旁白六个角色。
六人商定一会，方决定由林黛玉扮演杜丽娘，薛宝钗扮演柳梦梅，晴雯扮演朱丽叶，探春扮演罗密欧，宝蟾扮演春香，香菱扮演旁白。
分了歌词后便是学唱，警幻仙子遣了龄官来教。
唱过三旬，还未开始习舞，黛玉便觉得有些乏了，因而借口出去拿茶果吃，便拉了香菱出来。
香菱早上只吃了一块定胜糕，这会子饿得前胸贴后背，往嘴里塞了两粒荔枝，腮帮子鼓鼓囊囊的。黛玉吃了碗飞雪清，又含了湘云赠予的化州橘红润喉。
吃毕两人携个茶壶，抱着个盛满茶果的银盆，正欲往回走，刚走到【秦淮景】的训练室外，只听见里面传来幽幽琵琶声。
这声音遗世独立，飘飘若仙，黛玉香菱立在门口，虽未留心去听，又有偶尔两句歌声吹到耳朵内，明明白白的上海腔，一字不落道：“我有一段情呀，唱给诸公听，诸公各位，静呀静静心呀。”黛玉听了，倒也十分感慨缠绵，正细细咀嚼婉转曲调，一时恍入了神，忽觉得身后有脚步声轻轻传来。
黛玉回过头去，看见北静星君站在后面望着自己，一身月白的衫子，无甚修饰，衬得好一双舒阔俊朗的眉目，好一个挺拔修颀的身影。
一时间前日的风波、昨日的对视和今日的歌词涌入脑海，黛玉只觉得杂念浑浊，思绪万千，如浮云飘过新月，又如波浪拍打江岸。
香菱拉了拉她的衣角，她才忽然回过神来，着急忙慌地低着头快步走了。
而那把提了字的小小圆扇却从她袖中掉落下去。
一直到黛玉和香菱的身影消失在洞道转角，北静星君才弯腰从地上拾起了那把扇子。只见扇上是簪花小楷，蝇头小字工工整整，写了两句诗。
“圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？”
北静星君飞升仙界已久，对人间的寂寞与相思早已忘却得干干净净。在这一瞬间，一阵陌生又熟悉的荡漾感，慢慢地在他心中升起。
要知端的，且看下回。
第十章
第一天的训练后，【牡丹亭与罗密欧与朱丽叶】一组六人都回了灵河岸畔的院舍。黛玉唱了一天，觉得嗓子疼，胳膊也酸得厉害，小腿已经抽了两回筋，没什么吃饭的胃口。
其他五人倒是神采奕奕，宝蟾、香菱和晴雯闹着要吃烤肉，宝钗和探春两颗脑袋凑在一起，正商量着让厨房做个油盐炒枸杞芽儿来，说是清火小菜，又能调节胃口。
黛玉看那菜色鲜嫩可人，入口微甘清甜，便也勉强扒了两口饭，早早回到房间休息去了。
香菱推门进来的时候，黛玉正躺着竹凉椅上打盹，一本合编的《玉茗堂四梦》摊在她膝头，人却似乎睡熟了，呼吸平稳，乌油油的头发拨到一边，缎带已经散落，掉在地上。
香菱蹑手蹑脚地走到黛玉身边，伸手推推她：“林姐姐，别在凉椅上睡着，夜里风冷，会冻生病的。”
黛玉睡得迷迷沉沉，只皱了下眉心，抬手挥了挥：“菱丫头，我乏了呢。”
香菱笑着把散落在地上的的缎带拾起，又把黛玉膝盖上的书合好，放到一边茶几上，搬了个绣凳坐下，拿葱根一样的手指剥荔枝吃。
黛玉闻得清香，依然闭着眼：“我也要吃。”
香菱笑吟吟伸手给她剥了一粒，晶莹剔透，如和田玉般的果肉，一股脑儿塞进黛玉嘴里。
黛玉这才睁了眼，堪堪支起身来，朱唇轻启，把荔枝核吐下。
“那宝蟾今天没难为你吧？”黛玉用手拨拉头发，用缎带拢到一处。
香菱摇摇头：“她没什么，你们都在，她不敢的。”
黛玉拢完头发，捻着香铲拨那搁在桌上的香炉，燃的是梅花冰片，白烟袅袅，睡意散去。
“我那把扇子掉了，上面题了字，不知是被谁捡了去。”黛玉沉声道。
香菱心不在焉：“左不过是被哪个小仙子拾去了，说不定明儿就送还回来。“
黛玉摇摇头，似乎想说什么，又憋了回去，二人吃了一会茶果，便行至前院厅房里。
却见灯光璀璨，宝钗、探春、晴雯、宝蟾四人正坐在桌前打麻将。
黛玉坐在一旁看她们玩牌，玩的是日本麻将的算法，宝钗和探春精通于此道，轮流和牌，晴雯也是个聪明丫头，跟着和了几把，宝蟾却连输了好几场，手上只剩1000点。
探春面前的桌上码的整整齐齐，正皱着眉往下摸牌，宝蟾此刻已经立直，待再来一张三饼便能荣和，只听得此时探春大喊一声：
“自摸，字一色，大四喜，役满！”
探春喜不自胜，这一把又赢了，一口气得了144000点，宝钗笑着拿胳膊肘推她，晴雯也比了个大拇指，而宝蟾脸上的眼角并着两道法令纹立刻挂了下来。
“宝蟾仙子，不过是个解闷的，别往心里去。”宝钗见状，柔声劝她，探春性情舒朗，没放在心上，也笑嘻嘻地劝着和着。
那宝蟾的神情变得更气急败坏，把手头上的最后一张牌码往桌上一掷，竹质的小小雀牌弹起，只听“咣当”一声，正正巧巧砸中了晴雯的额头。
众人忙站起来看晴雯，光洁白嫩的额角煞时红肿起来，鼓了好大一个包。晴雯哇地大声哭了，香菱端了一银盆水来，手足无措地拿打湿了的帕子给晴雯敷额头。
晴雯止不住哭，也不说话，拿泪眼汪汪的大眼睛恨恨瞪着宝蟾。
宝蟾见失手砸了人，一张俏脸涨得通红，只缩在一角，口中嘟囔着：“晴雯仙子，我不是故意的，你别这么看着我，我给你赔不是，还不成吗？”
晴雯根本不理，只是呜呜地哭，剩下五人都有些手足无措起来。
正闹间，垂花门传来一阵脚步声，”啪啦啪啦“地，门帘轻启，史湘云钻了进来。只见她穿了一身水青色的袍子，头发雾散散地披着，耳边插了一朵浅红的西府海棠，衬得面颊绯红一片。
见房中六人神情，湘云抱着胳膊，不紧不慢踱过来：“晴雯仙子这是怎么了？”又掀开帕子看看红肿之处，说：“不打紧，不过是砸了一下，明儿就好了。”
黛玉给湘云使眼色，湘云瘪了瘪嘴，连忙道：“是这样，元春姐姐在她们院舍里设了宴，出了老祖宗身体乏了早歇下了，现在连着警幻仙子、神瑛侍者、北静星君都已经过去了，说要我们三十六个都去热闹热闹，算是预祝第一次公演顺顺利利。”
晴雯最是个爱热闹的，听说有宴会，立刻忘了伤痛，转哭为笑，鼻孔里冒出老大一个泡泡：“我要去，现在就去！”
宝钗和探春见晴雯心情转好，忙笑着和湘云说好。于是匆匆收了牌留了灯，湘云并着黛玉在前，探春宝钗随后，香菱扶着晴雯跟在她们后面，出了垂花门。正待踏出院时，黛玉回过头，见宝蟾还懦懦地缩在墙角里，便朝她招招手。
宝蟾独自别扭了一阵，嘟囔着脸，说不出什么讥讽之语，只觉得四下没趣，磨蹭了一会儿，方也跟着黛玉她们出去了。
元春一组的院舍与黛玉住的是一样的格局，只是摆设和空间都要更阔朗一些，也是垂花门连着抄手游廊，当中一个大的厅室，沿着墙摆了一圈炕椅，上面铺了软软的半旧银红褥子。黛玉进门时，三十六个选手几乎到齐了，正推杯换盏，连声笑着，好不热闹。