可薛眠呢?
往近了说是搞砸了一场专题会议,影响到两方的互惠合作,往远了说就是此人水平不过尔尔,之前业界对他的那些风评褒奖看来真的是“过誉”了。
然后呢?
吃口译这碗饭,就跟做律师一样,靠风评、靠口碑,也靠实力。但是如果没有一个立足业界博来的好口碑,那势必就无法接到更多的出场机会,届时哪还谈得上让世人看到所谓的实力。
拧开水龙头,薛眠垂着眼,一点一点洗着自己手上的脏。从他脸上似乎看不出任何表情,平静得好像就只是来洗把手的,其它什么都没有发生。
回到会议室,下一场已经开始。薛眠坐到座位上,王教授侧过头看了看他,提笔在纸上写了几个字推过去:“不舒服吗?”
薛眠侧身过去,弯下头低声答道:“没有,去了趟卫生间。”
王教授点点头,同样低声道:“刚刚对面的英国公使夸你了,你自己都错过了没听到。他们说今天与会的所有翻译都非常出色,帮助两边很好的达成了沟通。但唯独对你印象最深刻,别的不说,就说你那一口标准的发音,他们就特别喜欢,说你很专业。”
“过奖了,没有的。”薛眠谦虚一笑:“这次能被选拔跟老师们一起来的都是翻译领域的佼佼者,尤其是其他几位同事,他们全部来自国内最优秀的译所,以后有机会的话,老师应该还会跟他们有合作。”
王教授意味深长的笑了笑,轻轻拍了拍薛眠放在桌上的胳膊,摇摇头,没再多言。
整场会谈一共持续了近八个小时,最后的晚宴依然由英方安排。庄园主特地请来米其林主厨到场烹调,席间两方人员觥筹交错,宾客尽欢,为本次考察合作之行画上了一个算是圆满的句号。
作者有话要说:
打广告啦~~~
新书《三流异类》已开坑,欢迎大家点击搜索,观看收藏~~~~~~~~
明天见!
——爱你们~
---------------
第174章 角斗5
==============================
晚上。
酒店房间,薛眠正在收拾明天的行李,突然门铃响了两声。
从猫眼看出去,有点吃惊,门口站的竟是莫遥。
“莫老师。”薛眠开了门。
“哎呦,吵到你了。还没休息呢吧?”莫遥看上去心情不错,脸上挂着灿烂的笑,掂了掂手里的一个大果盘对薛眠道:“这边食物热量太高,口味又腻,我是没消化得了。想着你会不会也起腻,特意找餐厅要了两个果盘,顺道给你带个过来。”
“莫老师客气了,谢谢。”薛眠别开身体让他进屋:“我还好,晚上吃的不多。”
“这有什么好谢的,瞧你,总是这么见外。”莫遥笑呵呵的自顾自走到沙发边坐下,将果盘放到茶几上,又将一次性叉子从纸套里取出,一边摆弄一边道:“要真说谢的话也该是我谢谢你才对,下午要是没你帮忙顶班,我就完蛋了。来,过来吃,挑的都是爽口的,特别解腻。”
薛眠站在原地,脸上平静无波,看着那个在茶几前忙和摆弄的身影,想不通这人是怎么做到事后还敢来登门造访的。看对方谈笑风生恍若什么都没发生的样子,不得不说,心理素质是过硬。
“都是一个团队的,互帮互助也是应该。”见莫遥抬头看过来,薛眠扯了下嘴角,意思着笑了笑。走过去,挑了片梨子放进嘴里,点点头:“甜。”
“哈哈,喜欢吃就行。”莫遥四下打量了一圈房间,目光落到衣柜前的旅行箱上:“在收拾行李呢?”
“嗯,马上就好。”薛眠起身,顺着他的目光走到衣柜前,背对着沙发一边继续收纳行头,一边状似无意的道:“莫老师,有件事一直没找到机会问问你,那会儿在会场我给何工翻译前有在你桌上找过一圈,但好像没看见你留下来的提纲稿纸?”
“啊?”沙发上的人明显大吃了一惊:“不是吧?稿纸一直就放在我桌……噢!”忽然一拍脑门:“糟糕,估计是孙翔忘了给你了!”
薛眠转过脸看向他:“孙翔?”
“对,孙翔!我走之前特意把稿纸拎出来交给他,跟他说帮忙看着点,别跟旁边那一堆打草稿的混一起让你不好找。”莫遥一脸的追悔懊恼,连连捶手道:“肯定是孙翔把这事儿给忘了。他那人一向就没个记性,难怪后来我跟你换过座位后见桌面上什么都没有,还以为是你把稿纸给不小心带走了。因为何工那些论点内容我都记下了,有没有稿子我都能翻,所以就没想着去找你要回来……要命了,怎么搞了这么大个乌龙啊!”
莫遥解释的过程里薛眠一直专注的看着他,他说的话薛眠一个字都不会信,但得配合着听,所以只将全部的注意力留在观察他的表情变化上。
不过很可惜。
这人的演技未免太好,甚至好过他本职的翻译水平。
至于孙翔……既然能把他牵出来,不过是又添了一个“帮凶”而已。
“莫老师也别自责了,既然最后任务顺利交棒到了你手里,只要没出差错就好。”薛眠笑了笑,宽慰两句过后便继续转回身收拾行李。
眼瞧着薛眠的态度是不计较的,可莫遥却坐不住了,掏出手机就要拨号:“不能这么说,毕竟是托付的事儿搞砸了,孙翔至少得给我们一个交代。薛眠,你等一下,我这就给他打电话问清楚。”
演戏最忌讳的就是有人中途打断,既然莫遥爱演,那就当看戏看下去好了。薛眠起身走到茶桌边,不紧不慢的倒了一杯水,那头电话已经接通,按的是免提。
“孙翔,睡了没?”莫遥口气不甚和善。
孙翔比莫遥大了三岁,虽说从年纪上看他是前辈,进天创的时间也比莫遥早,但由于职位比对方低一截,业务能力上又不是一个量级的,所以平时对莫遥很是客气,半点前辈的架子都没有。
“怎么了,”电话那头孙翔的声音懵里懵登的,像是刚刚被吵醒:“我这都睡着半小时了让你给薅醒,什么事啊?”
莫遥也不跟他客套,直接发问道:“来,我问你,白天的时候我不舒服,托薛眠帮我顶个场给何工翻译。当时我是不是把提纲稿纸交给了你,让你记得转交给薛眠?”
电话那头几秒的沉默。
突然,只听孙翔“哎哟我靠”的一声大喝,拍得脑门都“啪啪”响了,连连高呼道:“死了死了死了……我给忘得一干二净,你要不说起来我都当没这回事了!怎么办啊遥子,稿子后来我夹在文件夹里,一回头就全忘光了……行行行,你等着,我这就把稿子给薛眠送过去!”
“你给我站住,”莫遥相当不高兴的喝斥道:“会都散半天了,这会儿给人送稿子还有什么用?你也甭瞎忙了,我这会儿人就在薛眠这里,既然事情已经讲清楚,这个歉也该由我来倒。不过孙翔,以后这种事情我不希望再发生。今天得亏是薛眠,他能帮忙给顶住,可万一换成其他人,后果不是开玩笑的。总之这事儿你必须吃下这个教训,以后绝不能再犯!”
“是是是……我错了,这事儿真赖我。你在薛眠那儿呢?那行,你帮我跟他好好说个对不起,回头到了北京我请你俩吃饭赔罪,真的,你就原谅我这一回吧!”
将孙翔狠狠训了一顿,挂完电话莫遥的脸色也还绷着没松劲,朝薛眠既尴尬又抱歉的摊了摊手:“真的没想到所托非人。薛眠,实在不好意思了。明天咱们回国,等到了北京你一定给我个机会,让我好好跟你赔个不是,也向你道个谢,帮了我那么大一个忙。”
“客气了,”薛眠挂着淡淡的笑,递了杯水过去:“不是什么大事,弄清楚了就行。莫老师行李收拾好了?”
“我东西不多,随便拾掇拾掇几分钟就好。”莫遥喝了一口水,见薛眠忙到一半被自己打扰了,不便多留,便道:“那你先忙着,明天吃了早饭就得动身去机场了,早点休息。”
送走了人,薛眠心情平静的返身继续收拾。倒不是对莫遥和孙翔的这番精彩双簧不抱观赏兴趣,既然敢这么当着自己面的演,想必来之前二人已经串好了词,只是薛眠的心思并不在此。
如果说这件事只是莫遥一个人的杰作,那薛眠尚且还能往许明说的那番话上引——同行间的竞争本就激烈且常见,何况还是在旁人眼中实力悬殊不大、有的一拼的对手,但刚刚这一场看下来,似乎情况并不是这样。