Arya咬着她的舌头点了点头，这就是她要知道的全部。她不敢确定她本能的判断是不是正确，但是他的犹豫和他似是而非的答案告诉了她一切。她当然想知道更多，但是她不管怎样都不能从Jaqen口中套出话来的。她不敢说这会不会让她更容易适应这儿的生活，但是这对她来说意义重大----是他告诉她的，更是他下手的。
她又感到脚下的地面倾斜了，她知道他们在寺院的外围，沿着其中一条比较低的通道往下走。Jaqen继续在她身边静默地走着，一直到他们到达门边，然后松开手为她开门。Arya可以感觉到火苗轻微的劈啪声，水流向远处的浴池的声音，还有寺院后面街道上刀剑相碰的声音。时间刚好，她向着寺院的温暖走去，停下来直到重新感觉到他在她身后再继续往前走。他让她领路，手温柔地搭在她双肩之间，走在她身后一步之遥的距离。同时她的手轻轻地沿着墙划过，她数着火把、门廊，让她的手指掠过它们，Jaqen靴子的声音打着拍子。
但是当她还在去往她房间的半路上时，他重重地把手放在她肩上，让她停步。“等等。”他说，丢下她站在一扇门前，他转去了另外一条走廊。她觉得她知道这是哪扇门，用她的手掌抚摸着门上烙印的月亮图案，然后滑向门把手。当她又听见走向她的脚步声时，她转过身靠着门，等着他过来开门。
当他领着她进来的时候，水声和水汽的温暖迎接了她。她可以分辨出在他另一只手里拿着什么东西，就是他丢下她去拿的。但是不知道是什么。她飞快地想了一下这间浴室应该和学徒用的不一样，应该要比他们用的更大更豪华，但是当Jaqen从她身边擦身而过时这个念头就像来时一样飞快地消失了。
“我们在这儿干嘛？”
“女孩太脏了，”他漫不经心地回答。然后，仿佛嫌烦似的说，“我刚下船。这有什么问题吗？”
Arya停住了，随意地环抱起双臂。“一起洗吗？”她问道，蹙起了眉毛。
“女孩能看到什么可能冒犯她的东西吗？”Jaqen回答，Arya能听出来他声音里挑逗的调子。
“不会。”她小声说。
“那有什么问题？”他向前走了一步，在她有时间说话之前在她头顶吻了一下。Arya重重地叹了一口气表示投降。她希望他走开，希望听见皮靴踏地发出的钝重声音。但是他向前靠了过来，双唇在她耳边轻声吐露，“女孩需要帮助吗？”
Arya的脸颊烧得滚烫，心脏在胸膛中猛地扑腾了一下。她狠狠地咽了口口水，摇了摇头，“不用。”
“她想要吗？”
她从没让人占过便宜，Arya把他推开，冲着他的方向皱了皱眉头，伸出手找一堵墙或者什么可以支撑的东西。她的膝盖在她发现之前撞上了一条长椅，她蹲了下来，把她的手伸进光滑的木头之间。她听见他走开了，他的靴子在地板上发出更沉重的声音。Arya解开鞋带，让鞋子落在地上，听见他也在快速地解开靴子后面的搭扣。
“我本来就应该很脏，你知道的。”她说着，想听他说话这样她就能大概估算出他的距离。这里的水声盖过了别的声音，到处都发出空洞的回声。“我是个乞丐。”
“那么女孩就要学会在看不见的情况下伪装自己。这是一节好课，你应该感谢我。”
她知道的是他离她够近，可以朝他扔东西。她在想她的准心到底能有多好。Arya捡起了她的鞋子朝着房间另一头扔过去。她听见了一声闷响和Jaqen喘息下的咒骂----用某种她还听不懂的语言。努力把笑声咽回去，她低下头开始脱衣服。
“也许女孩根本就不盲。”他喃喃自语道。
Arya咧嘴笑了，“也许某人恰好是个大靶子。”
她听见他嘲笑她，他羞辱她的声音终于让她控制不住了。她咯咯笑得差点摔一跤。她不记得上一次大笑而不是简短的哼一声或者干笑两声是什么时候了。这短暂的幸福让她浑身充盈着一种完全不同的温暖。Jaqen让她笑了，自从Syrio之后没有人做到这一点。她努力让自己恢复常态，把注意力转回衣服上，同时还咬紧嘴唇不让自己再笑下去。Arya褪下长袜，把它们扯下来，卷成一堆丢在鞋子边上，然后把衬衫脱下来丢在同样的地方。她对于在他面前脱光了没怎么多想，因为她也看不见他。直到她准备往浴池走去她才停了下来。
“Jaqen，”她说，突然紧张了起来，伸手向他的方向摸去，“我觉得我现在需要你。”
衣料滑落的声音先回答了她，然后他的手落在了她的光手臂上。她有点惊讶，没料到他向她靠近的时候可以这么无声无息。他把她拉回门边，把她的手按在门框上。
“这儿，”他说，“现在重新摸回长椅那儿。”
她抚摸着墙，数着步子直到她的膝盖撞上了椅边，然后转过身，Jaqen把他的手放在了她肩上。
“你能自己找到方向吗？”他问。她点头。“好，继续走。”
明白了一点儿，她向前走了几步，然后停住了，“我要是淹死了怎么办？”
“女孩要是害怕淹死，她就不会来布拉佛斯了，我觉得。”
Arya用手肘捣了捣他，突然意识到她触碰到的不是皮革或布料而是皮肤。她的心跳突然开始加快了，但是她继续数着步子，一脚在前，直到脚趾碰到了浴池的边缘。Jaqen把手放在她腰间，跪下来让她小心地把一只脚伸入水中。比她想象的要暖和，但没那么烫。她一手支撑着池边，Jaqen松开手，她缓慢地滑进水中。她紧紧地抓住浴池边缘，用脚趾寻找着池底，停下动作听他在她身边滑下来的声音。但是她听见的是石头互相碰撞的声音，还有烧热的石头投入水中发出的嘶嘶声。然后再一次，她能感到身边的水变得温暖了。一会儿工夫之后，水又波动起来，Jaqen的脚趾从另一边掠过了她的。
Arya终于安定下来，松开了紧抓池边的手，往池底滑下去直到水漫过她的肩膀。“我的剑术老师曾经告诉我，刺客们都坐在他们的大浴池里互相比谁的伤多，讲战争的故事，”她说，试探性地往更暖和的水里滑了一点儿，“你们在这儿是这样的吗？”
Jaqen笑了，“伤口，没错。战争，没有。某人不需要记住这些东西，就像他不需要记住自己的第一张脸一样。这些事情不是我们值得留恋的。但是我们可讲的故事不少，当我们不需要考虑执行任务的时候。”
“你能说一个吗？”她问，朝他泼了点儿水花。
“先洗干净，”他回答，冲她泼回去，“然后再说。”
“为什么不能一起干？”她问道。
Jaqen移动到她身边站好，水滴了下来，他一定是把胳膊搭在了池边。“好吧。”他回答说。
Arya笑着向前划去，就在她刚要潜下去的时候Jaqen突然动了一下。她僵住了，惊讶于他把手伸下水去抓住了她的脚并轻轻推开了几英寸。“女孩要小心。”他压低嗓音说。Arya才意识到刚才她差一点就踩上了从火里拿出来的滚烫的石头。她的心脏现在跳得飞快，她滑过水面，在角落里坐好，伸出双手想要找到他。她的手指刚掠过Jaqen的肩膀时，他潜下水把石头放到安全的地方了。
“给。”他喘着气回来了，到她身边的时候塞给她一条亚麻毛巾。他湿漉漉的手指轻抚过她的下巴，短暂地拍了拍，告诉她她现在安全了。
她把手放在他的臂膀上，直到他再度移开。她感觉到他滑下水面，又冒了出来，听见水滴溅在石头表面和湿发拍打他肌肤的声音。她用一只手紧握住毛巾，另一只手抓住浴池边缘，蹲下身子，用手擦拭头发。头发又长长了，现在齐着她的肩膀，然后她重又安全地靠回池壁。她不知道她现在是什么样子，但是她狠命地擦洗着她的脸和脖子，然后开始揉搓掉她手上的泥土。除了他身边的水声，Jaqen一言不发，Arya决定不去想他在那儿做什么。不是因为他赤身裸体，她不是没见过没穿衣服的男人，但是老想着他光着身子看上去有点儿像在侵犯他的隐私。
他一定是注意到她手忙脚乱的样子了，因为Arya接着听见Jaqen的湿毛巾滴水的声音，然后他向她走了过来。“来，”他说，似乎觉得有点可笑，“女孩真是一团乱。”