开学已经有两个月，省级的口译大赛如期拉开序幕。夏成蹊怀着平和的心态奔赴比赛会场。选手准备区很是热闹，彼此认识的人大声地交谈着，落单的人认真看着手里的中英文材料，准备大展拳脚。
室友周润芝当初在报名时意气风发，可临了快要比赛了却泄了气般一蹶不振，说自己去了也是跑龙套、打酱油，还是不要去观众数量庞大的台上丢人了。夏成蹊看着台下乌压压坐着一片，心里也稍微打起鼓，她知道自己不能慌，便从包里拿出画满九宫格的本子，玩起了数独。
比赛的赛制很简单。两段英文音频、两段中文音频，坐在台上，一支笔，一个本子，一个话筒，音频播放结束，叮咚声响起时，开始口译，叮咚声再次响起时，停止口译，这便是全部了。有的选手在台上十分紧张局促，磕磕巴巴、说的话颠三倒四。显然没有入围的希望。
有的选手镇定自若，气息平稳，口译输出铿锵有力，掷地有声，赢得满堂喝彩。显然，夏成蹊就属于后者，入围的希望很大。意料之中，夏成蹊获得了代表本学校参加全国口译大赛的资格，而负责带队的老师正是陶言。而更巧的是，整个学校只有夏成蹊一人突围成功，这估计会让整个学校在口译方面有些抬不起头。
第七周口译课上结束后，陶言让夏成蹊课后来一下自己的办公室。这属于意料之中的事情，既然陶言是负责带队的老师，以后肯定少不了要接触。
“全国口译大赛是在一个月后。这一个月里，你要做好大量练习的准备。这是我拟定的训练表和一些资料，包括每天听的音频、原文和参考译文，中译英英译中的都有。每天做完当天的训练量，口译时录的音都需要发给我，每段音频练三遍，录三遍的音，我之后会根据你薄弱的地方，再做针对性的训练。你对此有什么疑问吗？”陶言一口气说完这些后，便抬头看着夏成蹊，看不出任何情绪。
“没有。”夏成蹊依旧言简意赅。
“没有就好。好了，你可以走了。”陶言回过脸，低头看着自己桌上的文件。
夏成蹊走出办公室的门，内心有些失落，她觉察出陶言对自己态度上的冷淡，但也觉得无可厚非。
陶言怔怔地望着桌面的东西，却一个字也看不进去，伸手撑着的头，有些疲惫，发了一会儿呆后，起身走向教室，准备上下一节课，却在路过自习桌时，看到了低着头看书的夏成蹊，估计看得又是杂书，桌面上连支笔都没有。夏成蹊听到高跟鞋的声音，抬起头便迎上了陶言的目光，陶言回过脸，若无其事地走向了教室上课。
第8章 可惜她不喜欢女人
全国口译大赛如期而至。这一个月的时间里，夏成蹊从未间断过练习，陶言也尽心尽责地每天对着她的口译录音做出点评，却没有除公事外的交流。夏成蹊这才发现，虽常挂着温和笑的陶言，认真起来实则非常细致，严谨，专业，同时也很官方。
于是学校为她们定好了高铁票。火车上的时间里，夏成蹊看着提供的免费杂志和自己的数独游戏就打发了。陶言则是一直闭目养神。陶言的皮肤很白，不是那种苍白，而是透着光泽的白，这让她闭着眼睛、浓密的睫毛低垂时，像精致的瓷娃娃一样安然入睡。
夏成蹊发现坐在自己左侧的一个年轻男子，也像自己一样目光似无忌惮的在陶言脸上游走，心里有些不舒服。于是，夏成蹊在男子的目光依然固定在陶言的脸上时，用手拍了拍他，笑嘻嘻地说，“是不是觉得很好看？”
夏成蹊和陶言自上火车后并没有过互动，于是以为夏成蹊和自己一样惊叹于陶言的美色，很开心自己找到了心意相通的人，于是满脸真诚的说道，“是啊。我觉得比一般的明星还好看。”
“是吗。我也这样觉得。可惜，她不喜欢男人。”
“你们又不认识，怎么知道？”男子一脸的不信。
“我们只是在火车上，不好太亲密，免得惹人怀疑。”夏成蹊说完，便伸手晃了晃陶言的胳膊，嘴里喊道，“言言，言言。”
陶言睁开双眼，脑子还有些混沌，她没有听清夏成蹊是用“言言”喊得自己，“怎么了？”
“我肚子有些痛，你能不能陪我去一下洗手间。”夏成蹊说话时，特意捂着肚子装作痛苦的样子。
于是在男子惊呆的目光下，夏成蹊被陶言半搀扶着走向了洗手间，经过男子身边时，对着他投去意味深长，满是得意的笑容，留下男子在内心勾画着两女共处一个洗手间的香艳场景。到了洗手间门口，夏成蹊自觉那男子的视线看不到这边，便开口解释道，“老师，刚才我身边那个男的一直盯着你看。不过现在没事了，我们在这呆一会儿，回去就行了。”陶言有些不解，“为什么现在没事了？你做什么了吗？”
“没有啊。我就是刚才经过他的时候恶狠狠地剜了他一眼，他自觉心虚。”夏成蹊掩饰着心虚，装作自然地回答道。
“哦，那谢谢你。”
经过这一下，夏成蹊和陶言的关系似是解冻了一下，虽没有回到刚认识那会儿的自然，但也是缓和了不少。两人火车上有一搭没一搭的聊起了天。这更是让身边的男子坐实了，眼前这两个漂亮的女人都不喜欢男人的事实，内心着实有些痛惜，倒也无可奈何。
等到陶言和夏成蹊到达下榻的宾馆时，北京的天已经完全暗了下来。华灯初上的景象换上了街灯如昼，一派城市繁华的景象。许胜凡已经恭候在宾馆的大堂，等着请两人吃饭。“蹊蹊，好久不见，来抱一下。”接着不理会夏成蹊抗拒的眼神，便抱了上去。“陶老师，好久不见哦。我们家蹊蹊真是麻烦你了。”
“许胜凡，你不要废话那么多。我先上去放东西。”
“陶老师，你也要一起来哦。蹊蹊早就交代我，说要请陶老师吃好吃的。”夏成蹊顿时内心十万只乌鸦飞过，她根本就没有交代过许胜凡。
房间在11层，进了电梯后，陶言突然说道，“你早交代他请我吃饭？”
“啊，是啊。老师这一个月也是辛苦了。”夏成蹊只好顺着许胜凡的话说下去。
陶言脸上挂起了久违的温和的笑，“谢谢。”
许胜凡说的好吃的便是全聚德的烤鸭，陶言倒没嫌弃晚上吃油腻腻的东西会发胖之类的。夏成蹊看着陶言瘦的风仙道骨的样子，也觉得她就该多吃这类油腻腻的东西。“陶老师，你多吃点。你是不知道啊，你可是我们蹊蹊最喜欢的老师呢！蹊蹊常跟我说，说陶老师不仅年轻、漂亮，待人温和，工作起来又一丝不苟、严谨负责，所以这一个月里陶老师瘦了这么多，蹊蹊很是心疼呢，所以特地让我带你来吃烤鸭。你只管吃，我管饱。”陶言看了一眼夏成蹊，后者正拿着手机打字，似乎是个局外人。“蹊蹊，你认真点，吃饭还碰手机。”夏成蹊闻声放下手机，认真吃起烤鸭。大概1分钟后，许胜凡的手机响了一下，上面是夏成蹊发过来的延时消息；许胜凡，你要是再多嘴，后果自负。
许胜凡显然规矩了许多，谈的内容不再涉及夏成蹊，而是聊聊北京臭名远扬的天气和交通，这样下来，一顿饭吃的倒也融洽。
由于吃饭的地方离下榻宾馆不是很远，许胜凡道过别后便自己坐地铁回家，夏成蹊和陶言两人则漫步在街头，晃荡着走回去。天空飘着小雪，纷纷扬扬，覆盖在街道中央的绿化带上，此刻的北京冬意正浓。“夏成蹊，你是什么话都会和许胜凡说的吗？”
“老师你指的是什么话？”夏成蹊露出一脸疑问的表情。
“就是许胜凡吃饭时候说的，说我是你……？”陶言不知自己是否该说下去。
“最喜欢的老师吗？”
陶言见夏成蹊脱口而出最喜欢自己的话，有些神色不自然地别过了脸。
“许胜凡说话很随意，老师你不要放在心上。”夏成蹊看着陶言别过去的脸，解释道。
“所以，我不是你最喜欢的老师”陶言反问道。
“不是，现在的课程的话，我更喜欢综英课的老师。”
陶言看着夏成蹊，并不知道她口中的综英老师是谁，但心里有些不舒服，回过脸，目光投向了对面的街道，半晌后，又突然来了句，“她很漂亮吗？”