John从指间看着Sherlock，而Sherlock又露出他那狼一样的微笑。
“我会从痕迹不会露出的地方取血，如果这合你心意。”
[哦，天哪，好的，]John想道，接着是一句[哦，天哪，不。耶稣。最后照常是句，操。]
[操。我真是疯了。]
“你可以帮我调查。”Sherlock不确定地说了句。John沉默地瞅着他。没有疑问。那就结束吧。
“做我的血奴只有两条规则。其一，做我让你做的事。其二，别做我不让你做的事。就这样。不难吧？”Sherlock做了个轻快的结尾。
沉默。Sherlock的手机振动起来，他起身把它放到客厅桌上。接起电话时，他随意地对John说道：“而且我们最后会做爱，所以请尽快适应它并不要再想着跳桥自尽。你好探长。不，我刚刚没跟你说话，怎么了？”
John把脸摁到桌子上。焦木味消失殆尽，好像有阵寒风刮过了林子。
“但我昨晚跟Anderson说过了。哦，他是个蠢货，你不会真想让我过去再来一遍吧？”
停顿。Sherlock凝视着John，他正把脸从桌上抬起来，喝了一小口茶，眼睛毫无焦距。
“好吧。我们半小时内到。我会带上John，他是我的新血奴。对，才弄到手。不能让他一个人待着，他一直在试图自杀。我不知道。或许你可以跟他谈谈。我觉得他担心我把他当成性爱玩具了。好吧没错，但也许你可以向他解释这个没有生命危险……喂？”
Sherlock看着自己的手机，接着把它扔到一边。“你饿吗？快到晚饭时间了，我们可以在沿途停下。”
Lestrade探长是个英俊的家伙，有着过早变成银灰色的头发与一张孩子气的脸。此刻他在巴茨医院太平间外干净的白色走廊上转身，看到他唯一可以忍受的两个吸血鬼之一正从电梯中出来，大步走向他的方向，黑色的大衣在身后翻飞。大衣正后边是一个不起眼的小个子男人，一头干净的金色短发，手插在棕色皮夹克的口袋里。他们看起来完全不像是一类人。
Sherlock似乎是被无形的翅膀扇进了走廊。John在后边跟着，好像是被无形的链条拉着。
Lestrade张开嘴，准备讲几句概要性的话，但Sherlock显然已经开足马力了。
“纸条碎片上的文字有明显的语法错误，那不是文化水平低下的结果，而是受了母语的影响。定冠词数量的稀少说明此人的母语为俄语，因此底下那行的开头字母，即被蠢货Anderson错认为N的，其实是俄语字母I，很可能代表Ivan。他手腕处的绳结被海水浸过，可见他是个水手。被切下的两块上的绳结打法不一致，如果是同一个绑架犯或是凶手干的话，绳结应当是一样的。不一样说明这个俄罗斯人是自己把自己绑起来的，用两只手打了第一个结，用牙齿和一只手打了第二个结。一个人为什么会用海水浸过的绳子把自己绑起来？答案显而易见：他要把自己绑到船上的什么东西上，为了安全而不是禁锢。只有船上再没人能帮他时他才会这么做。他的船员全死了，他是最后的幸存者，他试图留下纸条来解释，但纸条却被某人取走，只剩我们看到的被他攥在手中的一小片。因此你要找的是一艘载着可疑货物并已被遗弃的俄罗斯船只。我会建议你去码头。这位是John，别让他自杀，我跟Molly说几句就回来。”
Sherlock又向电梯大步走去，但在走廊上突然停下脚步。就在他身后，一股香气弥漫开来，一种天然、清新、美丽的气息，就像……就像一朵巨大的百合盛开。或是木兰花。Sherlock转过身来，发现John正全心全意地凝视着他，嘴巴张着，而一股轻柔而奇妙的气息轻轻拂过他的卷发。
“这真是太了不起了。”John轻声说，他的大脑回响着，太了不起了。我的天。而Sherlock突然有种感觉，John头脑里那张自己的黑白照片已经上了明快的色调，开始变得……容光焕发，或是别的什么。John还盯着他，就好像他们是第一次见面似的，而不仅仅是一个有着冰冷俊俏脸庞的威胁性黑影。
Sherlock犹豫了一下。“嗯。我马上回来。别碰玻璃。”他转身飞快地走过走廊，因为他想赶紧跟Molly说完话，取回之前落在这儿的马鞭，然后再把John带回家。正如Hudson太太所说，面团要趁软时揉。
John依旧目瞪口呆。他转身向Lestrade走去，后者露出一个有点无力的微笑。“没错，他总是那样。”
他们在沉默中站了一会儿。“嗯，”Lestrade大胆地开口，“今晚咱们可干到挺晚啊，对吧？”
John沉默地看着他。“你是他的新……呃……新助手？”
John相当感激对方的措辞。“对。”他还是不知道该将视线落在哪儿。
“呃，听我说，Sherlock他——他帮了我们很多忙。他有时是个混蛋，但我觉得他算是吸血鬼中最好的了。他跟其他家伙一点儿也不一样。”Lestrade满怀希望地说。
在John回答之前，Sherlock在他身后再次出现。“再三考虑。”他沉思着，近距离注视着John。John被他盯得不安地打了个寒战。“过来。”Sherlock下令，快速上前抓住John的手，那使小个子男人彻底慌乱起来。吸血鬼不经思索地再次飞快走过走廊，身后拽着John。几分钟后他们站在电梯里，向地下实验室下降着，那是Molly工作的地方，Sherlock把马鞭落在了那里。她不是很敢碰那东西，但她当然也忘不了它在那儿。
Sherlock在电梯里转过身来，把John抵在墙上，垂眼盯着他。他们的脸只相隔几英寸的距离。
“我还没吻过你，对吧？”Sherlock放缓声音，像是在沉思。John抬头看向他形状优美的弓形嘴唇，思考着一个问题：当接吻双方中的一方有着为吸血而生的利齿时，他们还怎么能接吻？他的呼吸滞了一下。
[尖牙]，这是他脑中出现的唯一一个单词。Sherlock能感觉John在脑中想象嘴中自己鲜血的味道。那真是……哦，对，牙齿。Sherlock露出一个让自己尖牙不那么明显的微笑——过去他不想让自己的微笑太吓人时才会这么做。
但他确实吓到了大多数人——唇在脸颊下勾出一道寒冷的弧度，视线却像冰凌般紧盯住对方。
[吓人。]John的大脑里蹦出一个单词，而Sherlock拉开距离，感到自己被侮辱了。电梯门打开，此刻一个怒气达到峰值的吸血鬼大步走出，他的人类在他身后亦步亦趋，茫然不知他再次伤害到了Sherlock的感情。
好吧。好的一面是我拿到了马鞭。我可能会用到它的，Sherlock冲自己冷哼了一声，转身准备把怒气发泄在那个看起来既迫切又紧张的女人身上——她正抱着写字板，好像总是恰巧在错误的时间（Sherlock心情不佳时）站在错误的地点。
“Molly我说过一次就不想再重复这么多次，不要把未经Lestrade手的任何文件给Anderson。不要给他任何原始文件，不要给他任何可能被他丢弃、修改、毁坏或是断章取义的文件。你是没有能力遵从最基本的指令，还是仅仅是固执地想激怒我，以此让我把马鞭用在你身上——顺便，赶紧把它拿给我。还有别把头发梳成那样，像你那样全梳到一边是极幼稚而不专业的行为。”
Molly的嘴唇颤抖着，而Sherlock尽力无视她脑内的想法：[我知道他是对的他肯定是对的绝对是我的错我真是个大傻瓜如果我没有令他失望的话他不会那么说但是无论我多么努力——]
在他身后，John脑中的声音如此响亮地回响着，以至于Molly的声响被完全淹没在自后方击中Sherlock的讽刺之言下。
[天啊，这是我的吸血鬼Sherlock！他是个狂躁无礼的臭脾气混蛋！但你真该看看他给人做口活时的样子。那可是上帝的恩赐 。]
Sherlock僵住了，转身惊奇地打量着John。好吧。自昨晚John自言自语着要死在夜空下以来，这可是他头一次透露出某种情绪。Sherlock僵直地转回身。我可不狂躁，他高傲地想。
他身后突然安静下来。
[操，他听到了。不知道他是怎么做到的。哦操，我要疯了。]
“没错。”当Molly拿着马鞭快步走上前来时，Sherlock说道。
[操。操操操操操操。]
Sherlock回身掠过他，马鞭“嗖”地一声指向电梯。“你一直在说那个单词。我认为那并不意味着你明白它的意思。”电梯门关上时，John脑中蹦出一串歇斯底里的笑声和一句语无伦次的“难以置信！”，让Sherlock有些困惑。